Quem Sabe? - Agnaldo Timoteo Übersetzung ins Französische

Quem Sabe?

Tão longe, de mim distante
Onde irá, onde irá teu pensamento?
Tão longe, de mim distante
Onde irá, onde irá teu pensamento?

Quisera saber agora
Quisera saber agora
Se esqueceste, se esqueceste
Se esqueceste o juramento

Quem sabe se és constante?
Se 'inda é meu teu pensamento
Minh'alma toda devora
Da saudade, da saudade, agro tormento

Tão longe, de mim distante
Onde irá, onde irá teu pensamento?
Quisera saber agora
Se esqueceste, se esqueceste o juramento

Quem sabe se és constante?
Se 'inda é meu teu pensamento
Minh'alma toda devora
Da saudade, agro tormento

Qui sait ?

Si loin, si loin de moi
Où vont, où vont tes pensées ?
Si loin, si loin de moi
Où vont, où vont tes pensées ?

J'aimerais savoir maintenant
J'aimerais savoir maintenant
Si tu as oublié, si tu as oublié
Si tu as oublié le serment

Qui sait si tu es constante ?
Si mes pensées sont encore les tiennes
Mon âme entière dévore
Le chagrin, le chagrin, le tourment amer

Si loin, si loin de moi
Où vont, où vont tes pensées ?
J'aimerais savoir maintenant
Si tu as oublié, si tu as oublié le serment

Qui sait si tu es constante ?
Si mes pensées sont encore les tiennes
Mon âme entière dévore
Le chagrin, le tourment amer