Seu Corpo - Agnaldo Timoteo Übersetzung ins Französische

Seu Corpo

No seu corpo é que eu encontro
Depois do amor, o descanso
E essa paz infinita

No seu corpo, minhas mãos
Se deslizam e se firmam
Numa curva mais bonita

No seu corpo o meu momento é mais perfeito
E eu sinto no seu peito o meu coração bater
E no meio desse abraço é que eu me amasso
E me entrego pra você

E continua a viagem
No meio dessa paisagem
Onde tudo me fascina

E me deixo ser levado
Por um caminho encantado
Que a natureza me ensina

E embora eu já conheça bem os seus caminhos
Me envolvo e sou tragado pelos seus carinhos
E só me encontro, se me perco no seu corpo

No seu corpo o meu momento é mais perfeito
E eu sinto no seu peito o meu coração bater
E no meio desse abraço é que eu me amasso
E me entrego pra você

E continua a viagem
No meio dessa paisagem
Onde tudo me fascina

E me deixo ser levado
Por um caminho encantado
Que a natureza me ensina

E embora eu já conheça bem os seus caminhos
Me envolvo e sou tragado pelos seus carinhos
E só me encontro, se me perco no seu corpo

Votre Corps

C'est dans ton corps que je trouve
Le repos après l'amour
Et cette paix infinie

Sur ton corps, mes mains
Glissent et s'accrochent
À une courbe plus belle

Dans ton corps, mon moment est plus parfait
Et je sens mon cœur battre contre ton sein
Et c'est au milieu de cette étreinte que je me perds
Et que je me donne à toi

Et le voyage continue
Au milieu de ce paysage
Où tout me fascine

Et je me laisse emporter
Par un chemin enchanté
Que la nature m'apprend

Et même si je connais bien tes chemins
Je suis enveloppé et emporté par tes caresses
Et je ne me retrouve que si je me perds dans ton corps

Dans ton corps, mon moment est plus parfait
Et je sens mon cœur battre contre ton sein
Et c'est au milieu de cette étreinte que je me perds
Et que je me donne à toi

Et le voyage continue
Au milieu de ce paysage
Où tout me fascine

Et je me laisse emporter
Par un chemin enchanté
Que la nature m'apprend

Et même si je connais bien tes chemins
Je suis enveloppé et emporté par tes caresses
Et je ne me retrouve que si je me perds dans ton corps