Otpusti - Agon Übersetzung ins Französische

Otpusti

Разбился бокал, антракт.
Оркестр играл,
Но скрипка что-то делала не так.
Лажал саксофон, позор!
Ушел дирижер.

Отпусти меня домой,
больше нет сил играть.
Разучить чужую роль и себя,
и себя потерять.
Макияж, тугой костюм,
сплетни из-за кулис.
Режиссер - гасите свет,
эта пьеса теряет смысл.

Забыты слова, провал.
Какая глава?
Я чувствую, что близится финал.
Такие дела... Держись!
Надежда жива!

Отпусти меня домой,
больше нет сил играть.
Разучить чужую роль и себя,
и себя потерять.
Макияж, тугой костюм,
сплетни из-за кулис.
Режиссер - гасите свет,
эта пьеса теряет смысл.

Отпусти меня домой,
больше нет сил играть.
Разучить чужую роль
и себя, и себя потерять.

Отпусти меня домой,
больше нет сил играть.
Разучить чужую роль
и себя, и себя потерять.
Макияж, тугой костюм,
сплетни из-за кулис.
Режиссер - гасите свет,
эта пьеса теряет смысл.

Laisse-moi partir

Le verre s'est brisé, entracte.
L'orchestre jouait,
Mais le violon faisait quelque chose qui n'allait pas.
Le saxophone mentait, honte !
Le chef d'orchestre est parti.

Laisse-moi rentrer à la maison,
Je n'ai plus la force de jouer.
Apprendre par cœur un rôle qui n'est pas le mien et moi-même,
et me perdre.
Le maquillage, le costume serré,
les potins derrière les coulisses.
Metteur en scène, éteins la lumière,
cette pièce perd son sens.

Les mots sont oubliés, un échec.
Quel chapitre ?
Je sens que la fin approche.
C'est comme ça... Tenez bon !
L'espoir est vivant !

Laisse-moi rentrer à la maison,
Je n'ai plus la force de jouer.
Apprendre par cœur un rôle qui n'est pas le mien et moi-même,
et me perdre.
Le maquillage, le costume serré,
les potins derrière les coulisses.
Metteur en scène, éteins la lumière,
cette pièce perd son sens.

Laisse-moi rentrer à la maison,
Je n'ai plus la force de jouer.
Apprendre par cœur un rôle qui n'est pas le mien
et moi-même, et me perdre.

Laisse-moi rentrer à la maison,
Je n'ai plus la force de jouer.
Apprendre par cœur un rôle qui n'est pas le mien
et moi-même, et me perdre.
Le maquillage, le costume serré,
les potins derrière les coulisses.
Metteur en scène, éteins la lumière,
cette pièce perd son sens.