O Diamante Cor De Rosa - Agostinho Dos Santos Übersetzung ins Englische

O Diamante Cor De Rosa

O amor não tem explicação
Brota em nosso peito devagar
E em qualquer lugar, como um diamante
Dois amantes vão brilhar
Esquecer do mundo no cansaço
E perder os medos num abraço
Abrir a janela, ver a madrugada
Pôr o dia em seu lugar
Ele vem no olhar, vem na despedida
Vem numa canção, numa lágrima sentida
Vem no Carnaval, vem da terra virgem
Como um diamante que eu não descobri
Eu vejo tantas pessoas felizes
Eu queria ser feliz também, ah-ha, sabe?
Às vezes eu penso que Deus me esqueceu
Porque se o amor é tão bonito e até hoje eu não senti
Não sei porque na vida, não sei porque, até hoje eu vivi
Ele vem no olhar, vem na despedida
Vem numa canção, numa lágrima sentida
Vem no Carnaval, vem da terra virgem
Como um diamante que eu não descobri

The Pink Diamond

Love has no explanation
It sprouts in our heart slowly
And anywhere, like a diamond
Two lovers will shine
To forget the world in tiredness
And lose fears in an embrace
Open the window, see the dawn
Put the day in its place
It comes in the look, it comes in the farewell
It comes in a song, in a heartfelt tear
It comes in Carnival, it comes from virgin land
Like a diamond that I haven't discovered
I see so many happy people
I wanted to be happy too, ah-ha, you know?
Sometimes I think that God forgot me
Because if love is so beautiful and until today I have not felt it
I do not know why in life, I do not know why, until today I lived
It comes in the look, it comes in the farewell
It comes in a song, in a heartfelt tear
It comes in Carnival, it comes from virgin land
Like a diamond that I haven't discovered