Vim Pra Ficar - Agostinho Dos Santos Übersetzung ins Französische

Vim Pra Ficar

Noite de paz vim viajar
O teu olhar, verde jardim
Grande de amor, lindo demais
Como a estrela que desponta no céu
Vim me ajeitar ao lado teu
Fazer-te minha, ser tudo em teu viver
Eu quero amanhecer nos teus braços
Tão meigos no teu olhar
Quero ser teu sol nascente
Quero ter-te no poente
Eu vim me dar
Vim pra ficar contigo

Je suis venu pour rester

Dans une nuit paisible, je suis venu voyager
Ton regard, un jardin verdoyant
Grand amour, si beau
Comme l'étoile qui se lève dans le ciel
Je suis venu m'installer à tes côtés
Te faire mienne, être tout dans ta vie
Je veux me réveiller dans tes bras
Si doux dans ton regard
Je veux être ton soleil levant
Je veux t'avoir dans le couchant
Je suis venu me donner
Je suis venu pour rester avec toi