Agrupamento Musical Diapasão - Alguem Diz Mal de Mim - Übersetzung des Liedtextes ins Englische
Agrupamento Musical Diapasão Alguem Diz Mal de Mim

Alguem Diz Mal de Mim

Agrupamento Musical Diapasão




Alguem Diz Mal de Mim
Someone Speaks Ill of Me
Eu sei que já não queres nada comigo
I know you don't want anything to do with me anymore
Talvez, tenhas agora um outro alguém
Perhaps you now have someone else
Porque não acreditas tu em mim
Why don't you believe me
Por isso puseste fim
That's why you put an end to it
Mas sei que sofres tu também.
But I know you're suffering too.
Alguém diz mal de mim, tu acreditas
Someone speaks ill of me, you believe them
Por isso te vejo sofrer assim
That's why I see you suffering like this
Então diz o que tens no coração
So tell me what's in your heart
Se é amor ou ilusão
If it's love or illusion
Ou não gostas mais de mim.
Or you don't like me anymore.
Eu, só quero que sejas feliz
I just want you to be happy
Por favor agora diz, o que dizem não importa
Please tell me now, what they say doesn't matter
Eu não te quero ver chorar
I don't want to see you cry
Estou aqui para te abraçar e te abrir a minha porta.
I'm here to hug you and open my door to you.
O tempo nos ensina tanta coisa
Time teaches us so much
O amor é lindo quando a gente ama
Love is beautiful when we love
Eu sei que agora estás longe de mim
I know you're far away from me now
Mas eu só te vejo na minha cama.
But I only see you in my bed.
O tempo nos ensina tanta coisa
Time teaches us so much
O amor é lindo quando é sentido
Love is beautiful when it is felt
Eu sei, que estás sofrendo como eu
I know you're suffering like me
Tu bem sabes que eu sou teu
You know very well that I'm yours
Por isso vem ter comigo.
So come to me.
O tempo nos ensina tanta coisa
Time teaches us so much
O amor é lindo quando a gente ama
Love is beautiful when we love
Eu sei que agora estás longe de mim
I know you're far away from me now
Mas eu só te vejo na minha cama.
But I only see you in my bed.
O tempo nos ensina tanta coisa
Time teaches us so much
O amor é lindo quando é sentido
Love is beautiful when it is felt
Eu sei que estás sofrendo como eu
I know you're suffering like me
Tu bem sabes que eu sou teu
You know very well that I'm yours
Por isso vem ter comigo.
So come to me.
O tempo nos ensina tanta coisa
Time teaches us so much
O amor é lindo quando é sentido
Love is beautiful when it is felt
Eu sei que estás sofrendo como eu
I know you're suffering like me
Tu bem sabes que eu sou teu
You know very well that I'm yours
Por isso vem ter comigo.
So come to me.




Autoren: Luís Marante
Agrupamento Musical Diapasão - Festa Dos Insectos
Album
Festa Dos Insectos

1 Eu Vou Amá-La
2 Sozinho Estou (Sem Ti)
3 O Que Faço Agora
4 Formiguinha
5 Uma Mulher Na Cidade
6 Alguem Diz Mal de Mim
7 Fui Eu Fui Eu
8 Vagabundo
9 Festa Dos Insectos
10 Será Será Verdade
11 Este Pobre Coração
12 Meio-Dia Às Quatro da Tarde
13 Cigana Linda
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.