Pervertida - Agustín Lara Übersetzung ins Französische

Pervertida

He sentido la espina de tus rencores
Pagando así la deuda de mis amores
He sentido la espina de verte ajena
A ti, que me juraste ser siempre buena

A ti, mujer ingrata
Pervertida mujer a quien adoro
A ti, prenda del alma
Por quien tanto he sufrido y tanto lloro
A ti, consagro toda mi existencia
La flor de la maldad y la inocencia
Es para ti mujer, toda mi vida
Te quiero aunque te llamen pervertida

Pervertida

J’ai senti l’épine de tes rancunes
Payant ainsi la dette de mes amours
J’ai senti l’épine de te voir étrangère
À toi, qui m’as juré d’être toujours bonne

À toi, femme ingrate
Femme perverse que j’adore
À toi, bien de mon âme
Pour qui j’ai tant souffert et tant pleuré
À toi, je consacre toute mon existence
La fleur de la méchanceté et de l’innocence
C’est pour toi, femme, toute ma vie
Je t’aime même si on t’appelle perverse