Disfrazado - Agustin Magaldi Übersetzung ins Französische

Disfrazado

Esta noche Por Lo Visto Con Las Luces Encendidas
Que Armonioso Se Presenta El Bonito Carnaval
Para Aquellos Que no Sufren Amarguras En La Vida
Para Aquellos Que disponen Que Jamás les Falte Pan
Ambulante y Disfrazado Con mi Traje de miseria
Arrojando débilmente Serpentinas de Aflicción
Atravieso Por Los Corsos de mi Única Tragedia
Junto Al lloro de mis Hijos Sin Alivio Al Corazón

Pienso...
Que A mi Rostro En Realidad
Hoy Lo Cubre El Antifaz
De La Ironía Fatal de mi Triste Situación
Oigo...
Cuando Suena La matraca
Que La Pena Ya En mi Casa
Ha Rendido mi Comparsa
Que A Dios Pide Protección

El Eco de madrugada Trae El Vaivén de Los Coches
De Seres que Alegremente Van Vivando El Carnaval
Mientras me Ha Sido Imposible dormir durante La noche
Pensando Para mis Hijos Poder Conseguir El Pan

Seguiré Quien Sabe Cuanto disfrazado de miseria
Con El Rumbo Lentamente Hacia El Gran Palco Oficial
Y En El mundo de Los muertos Terminarán mis Tragedias
Obteniendo Primer Premio Si Festejan Carnaval

Pienso...
Que A mi Rostro En Realidad
Hoy Lo Cubre El Antifaz
De La Ironía Fatal de mi Triste Situación
Oigo...
Cuando Suena La matraca
Que La Pena Ya En mi Casa
Ha Rendido mi Comparsa
Que A Dios Pide Protección

Déguisé

Ce soir, apparemment, avec les lumières allumées
Comme le beau carnaval est harmonieux
Pour ceux qui ne souffrent pas d'amertume dans la vie
Pour ceux qui ont le privilège de ne jamais manquer de pain
Itinérant et déguisé avec mon costume de misère
Jettant faiblement des serpentins d'affliction
Je traverse les défilés de ma seule tragédie
Avec le cri de mes enfants, sans soulagement pour le cœur

Je pense...
Que mon visage en réalité
Aujourd'hui il est couvert par le masque
De l'ironie fatale de ma triste situation
J'entends...
Quand le hochet sonne
Que le chagrin déjà dans ma maison
A rendu ma compagnie
Qui prie Dieu pour protection

L'écho de l'aube apporte le va-et-vient des voitures
D'êtres qui vivent joyeusement le carnaval
Alors qu'il m'a été impossible de dormir pendant la nuit
Pensant pour mes enfants pouvoir obtenir du pain

Je continuerai, qui sait combien de temps, déguisé en misère
Avec le cap lentement vers la grande scène officielle
Et dans le monde des morts, mes tragédies prendront fin
Obtenant le premier prix s'ils fêtent le carnaval

Je pense...
Que mon visage en réalité
Aujourd'hui il est couvert par le masque
De l'ironie fatale de ma triste situation
J'entends...
Quand le hochet sonne
Que le chagrin déjà dans ma maison
A rendu ma compagnie
Qui prie Dieu pour protection