Mis Delirios - Agustin Magaldi Übersetzung ins Englische

Mis Delirios

No Se Puede Torcer Al destino
Como débil Varilla de Estaño
Si Al Amor lo Adormece un desprecio
Mas Tarde despierta Terrible Incendiario.

No Pretendas mujer Olvidarme
Ni Borrar Con Champagne El Pasado;

Como marca Indeleble Yo Vivo
Sujeto A Tu Vida; Siguiendo Tus Pasos.
(I Bis)
Tu Pudiste Cambiar El destino
Yo Te Ame Con El Alma y Te Amo.

Te Entregue El Corazon ¡Lo Rompiste!
Tu Tienes La Culpa mujer Si Soy malo.

Y Tendrás que Dar Cuenta Al Eterno
De mis Pobres delirios de Insano
Tus Acciones Son Obra Al Reflejo
De Toda mi Vida, de Todos mis Actos.
II
Cuando Veo Una Flor Si Es Hermosa
Con Tus Dones mi Bien La Comparo
Si Ella Es Blanca Bendigo Tus Carnes
Y Si Es Roja La Creo Robada A Tus Labios.

En La Estatua; En La Flor; En El Verso
En El dia; En La noche; En Los Astros
Donde quiera que Exista Hermosura
Encuentro Algo Tuyo que Creo Sagrado.
(II Bis)
Yo Te Tengo En mis Sueños Febriles
Si despierto Te Veo A mi Lado
Te Acaricio; Te nombro; Te Busco
Te "muerdo"; Te Abrazo; Te Beso y Te Llamo.

¡Ahi Esta! ¿no la ven? Yo La Veo
Ella me llama yo Voy y no la Hallo
La maldita me miente; me Engaña
Perdón Si Estoy Loco
Perdón... ¡no Se que Hago!

Mis Delirios

You can't twist fate
Like a weak pewter rod
If love falls asleep with disdain
Later, it awakens as a terrible incendiary.

Don't try to forget me, woman
Or erase the past with champagne;

I live as an indelible mark
Bound to your life; following your steps.
(I Bis)
You could change fate
I love you with all my soul and I love you.

I gave you my heart; you broke it!
It's your fault, woman, if I'm bad.

And you'll have to answer to the Eternal
For my poor delusions of insanity
Your actions are the reflection
Of my whole life, of all my actions.
II
When I see a flower, if it's beautiful
I compare it to your gifts, my love
If it's white, I bless your flesh
And if it's red, I think it's stolen from your lips.

In the statue; in the flower; in the verse
In the day; in the night; in the stars
Wherever there is beauty
I find something of yours that I hold sacred.
(II Bis)
I have you in my feverish dreams
When I wake up, I see you by my side
I caress you; I name you; I look for you
I "bite" you; I hug you; I kiss you and I call you.

There she is! Can't you see her? I can see her
She calls me, I go and I don't find her
The damn liar; she deceives me
Forgive me if I'm crazy
forgive me... I don't know what I'm doing!