Nieve - Agustin Magaldi Übersetzung ins Englische

Nieve

No cantes, hermano, no cantes,
Que moscú está cubierto de nieve
Y los lobos aúllan de hambre...
No cantes que olga no vuelve,
Aunque el sol nuevemente ilumine,
Aunque siga cayendo la nieve...

Rumbo a siberia mañana
Saldrá la caravana,
¡Quién sabe si el sol
Querrá iluminar nuestra marcha de horror!
Mientras en moscú,
Mi olga tal vez a otro amor se entregó
¡No cantes, hermano,
No cantes, por dios!

Unidos por crueles cadenas,
Por la estepa mil leguas haremos
Caminando con rumbo a siberia...
No cantes, que es ruda la helada;
Ya moscú se ha cubierto de nieve
Y la nieve ha llegado a mi alma.
Ya moscú se ha cubierto de nieve
Y la nieve ha llegado a mi alma.

Rumbo a siberia mañana
Saldrá la caravana,
¡Quién sabe si el sol
Querrá iluminar nuestra marcha de horror!
Mientras en moscú,
Mi olga tal vez a otro amor se entregó...
¡No cantes, hermano,
No cantes, por dios!
¡Mi olga!... Olga, olga... ¡mi olga!...

Snow

Don't sing, my love, don't sing,
As Moscow is covered in snow
And the wolves are howling with hunger...
Don't sing that Olga won't return,
Even if the sun shines again,
Even if the snow keeps falling...

Tomorrow the caravan will leave
For Siberia,
Who knows if the sun
Will want to light our march of horror!
Meanwhile in Moscow,
My Olga has perhaps given herself to another love
Don't sing, my love,
Don't sing, for God's sake!

United by cruel chains,
We will march a thousand leagues through the steppes
Heading for Siberia...
Don't sing, the frost is harsh;
Moscow is already covered with snow
And the snow has reached my soul.
Moscow is already covered with snow
And the snow has reached my soul.

Tomorrow the caravan will leave
For Siberia,
Who knows if the sun
Will want to light our march of horror!
Meanwhile in Moscow,
My Olga has perhaps given herself to another love...
Don't sing, my darling,
Don't sing, for God's sake!
My Olga!... Olga, Olga... my Olga!...