Nieve - Agustin Magaldi Übersetzung ins Russische

Nieve

No cantes, hermano, no cantes,
Que moscú está cubierto de nieve
Y los lobos aúllan de hambre...
No cantes que olga no vuelve,
Aunque el sol nuevemente ilumine,
Aunque siga cayendo la nieve...

Rumbo a siberia mañana
Saldrá la caravana,
¡Quién sabe si el sol
Querrá iluminar nuestra marcha de horror!
Mientras en moscú,
Mi olga tal vez a otro amor se entregó
¡No cantes, hermano,
No cantes, por dios!

Unidos por crueles cadenas,
Por la estepa mil leguas haremos
Caminando con rumbo a siberia...
No cantes, que es ruda la helada;
Ya moscú se ha cubierto de nieve
Y la nieve ha llegado a mi alma.
Ya moscú se ha cubierto de nieve
Y la nieve ha llegado a mi alma.

Rumbo a siberia mañana
Saldrá la caravana,
¡Quién sabe si el sol
Querrá iluminar nuestra marcha de horror!
Mientras en moscú,
Mi olga tal vez a otro amor se entregó...
¡No cantes, hermano,
No cantes, por dios!
¡Mi olga!... Olga, olga... ¡mi olga!...

Снег

Не пой, родная, не пой,
Ведь Москва засыпана снегом,
И волки воют от голода...
Не пой, ведь Ольга не вернётся,
Даже если солнце засверкает снова,
Даже если снег всё не перестанет идти...

Завтра к Сибири двинется
Караван наш длинный,
Кто знает, захочет ли солнце
Озарить наш скорбный путь!
А в Москве,
Моя Ольга, возможно, отдалась уже другому...
Не пойте, дорогая,
Не пойте, ради бога!

Связанные цепями жестокими,
Мы по степи пройдём тысячу верст
Пешком до Сибири...
Не пой, ведь мороз нещадный;
Москва уже занесена снегом,
И снег пробрался в мою душу.
Москва уже занесена снегом,
И снег пробрался в мою душу.

Завтра к Сибири двинется
Караван наш длинный,
Кто знает, захочет ли солнце
Озарить наш скорбный путь!
А в Москве,
Моя Ольга, возможно, отдалась уже другому...
Не пойте, родная,
Не пойте, ради бога!
Моя Ольга!... Ольга, Ольга... моя Ольга!...