Quién Eres Tú - Agustin Magaldi Übersetzung ins Französische

Quién Eres Tú

Mario Battistella - Agustín Magaldi

Hermosa muñeca de Talle Gentil
Trocito de Cielo; Capullo de Abril
Lo mismo que El Poeta quisiera Cantar
Tu Esbelta Silueta; Tu Gracia Sin Par.

Más Frente A Tu Imagen; Que Me Hace Soñar
Prefiero Adorarte; Mirarte y Callar
Porque no Hay Palabras En Mi Confesión
Que Expresen El Ansia de mi Corazón.

¿Quien Eres Tu?
¿Que misterio Hay En Tu Fascinación?
¿Quien Eres Tu?
¿Porque A Tu Lado Tiemblo de Emoción?
¿Quien Eres Tu?
Una Estrella Que me Ciega de Esplendor
¿Quien Eres Tu?
Para Que Yo muera Por Tu Amor.

Tu Aliento Es Perfume; Tu Voz Celestial;
Caricias Tus Ojos; Tu Boca Sensual
Por Eso Al mirarte; Yo Que nunca Ame
Te Adoro; Te Quiero; Ya Cuanto no Se.

Quien Dice Que Venus; En La Perfección
No Ha Visto Tu Talle; ni Ha Oído Tu Voz
¡Ah; Si Yo Pudiera! decírtelo A Ti
Todo Lo que Siento desde que Te Vi

Qui Es-Tu

Mario Battistella - Agustín Magaldi

Belle poupée de taille gracieuse
Morceau de ciel; Bourgeon d'avril
Ce que le poète voudrait chanter
Votre silhouette élancée; Votre grâce sans égale.

Plus face à votre image; Qui me fait rêver
Je préfère vous adorer; Vous regarder et me taire
Parce qu'il n'y a pas de mots dans ma confession
Qui expriment le désir de mon cœur.

Qui es-tu?
Quel mystère y a-t-il dans votre fascination?
Qui es-tu?
Pourquoi à vos côtés tremble-t-il d'émotion?
Qui es-tu?
Une étoile qui me rend aveugle de splendeur
Qui es-tu?
Pour que je meure pour votre amour.

Votre souffle est un parfum; Votre voix céleste;
Vos caresses sont vos yeux; Votre bouche sensuelle
C'est pourquoi en vous regardant; Moi qui n'ai jamais aimé
Je vous adore; Je vous aime; Combien je ne sais pas.

Qui dit que Vénus; Dans la perfection
N'a pas vu votre taille; ni entendu votre voix
Ah; Si je pouvais! vous le dire à vous
Tout ce que je ressens depuis que je vous ai vue