Quién Eres Tú - Agustin Magaldi Übersetzung ins Russische

Quién Eres Tú

Mario Battistella - Agustín Magaldi

Hermosa muñeca de Talle Gentil
Trocito de Cielo; Capullo de Abril
Lo mismo que El Poeta quisiera Cantar
Tu Esbelta Silueta; Tu Gracia Sin Par.

Más Frente A Tu Imagen; Que Me Hace Soñar
Prefiero Adorarte; Mirarte y Callar
Porque no Hay Palabras En Mi Confesión
Que Expresen El Ansia de mi Corazón.

¿Quien Eres Tu?
¿Que misterio Hay En Tu Fascinación?
¿Quien Eres Tu?
¿Porque A Tu Lado Tiemblo de Emoción?
¿Quien Eres Tu?
Una Estrella Que me Ciega de Esplendor
¿Quien Eres Tu?
Para Que Yo muera Por Tu Amor.

Tu Aliento Es Perfume; Tu Voz Celestial;
Caricias Tus Ojos; Tu Boca Sensual
Por Eso Al mirarte; Yo Que nunca Ame
Te Adoro; Te Quiero; Ya Cuanto no Se.

Quien Dice Que Venus; En La Perfección
No Ha Visto Tu Talle; ni Ha Oído Tu Voz
¡Ah; Si Yo Pudiera! decírtelo A Ti
Todo Lo que Siento desde que Te Vi

Кто ты?

Марио Баттистелла - Агустин Магальди

Прекрасная куколка изящного стана,
Кусочек небес, апрельский бутон.
То, что поэт хотел бы воспеть,
Твой стройный силуэт, твоя несравненная грация.

Но перед твоим образом, что заставляет меня мечтать,
Я предпочитаю любоваться тобой, смотреть и молчать.
Потому что нет слов в моем признании,
Которые могли бы выразить стремление моего сердца.

Кто ты?
Какая тайна кроется в твоем очаровании?
Кто ты?
Почему рядом с тобой я дрожу от волнения?
Кто ты?
Звезда, ослепляющая меня своим сиянием?
Кто ты?
Чтобы я умер за твою любовь?

Твое дыхание — благоухание, твой голос — небесный,
Ласка — твои глаза, твои губы — чувственные.
Поэтому, глядя на тебя, я, никогда не любивший,
Обожаю тебя, люблю тебя, уже сам не знаю сколько.

Кто сказал, что Венера в своем совершенстве
Не видела твоего стана и не слышала твоего голоса?
Ах, если бы я мог сказать тебе
Все, что чувствую с тех пор, как увидел тебя!