Übersetzung hinzufügen
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Go Par No Par Doe Par
Va Au Diable, Va Au Diable, Va Au Diable
လူျမင္ရင္သိပ္ေႂကြပါတယ္
ဒီလိုနင္ေလ
လာလာေဖား
Si
tu
me
vois,
sache
que
je
suis
comme
ça,
je
viens
et
je
repars.
မၾကာမၾကာရင္ခုန္သံျမန္ျမန္လာေအာင္မင္းလုပ္ေတာ့
Si
tu
continues
comme
ça,
je
vais
bientôt
te
faire
un
scandale
retentissant.
အူေၾကာင္ေၾကာင္ေယာင္ေတာင္ေပါင္ေတာင္
J'ai
le
cœur
qui
bat
la
chamade.
အာရံုေတြကိုငါရင္ေမာ
ငါေျခစံုျပစ္မိသြားမလားမင္းေ႐ွ႕လွည့္ကြက္မ်ားထဲကို
Si
je
perds
mes
pensées,
si
je
suis
distraite,
vais-je
tomber
dans
tes
pièges ?
ဆိုးရြားတ့ဲမင္းလုပ္ရပ္ေဒနားန႔ဲမဆံံေအာင္ငါေလၾကား
ခု၁ေယာက္
J'entends
ce
que
tu
fais
de
mal,
maintenant
je
m'en
fiche.
ေနာက္၁ေယာက္ကိုေျပာင္းေျပာင္းpေတာ့မင္းႀကိဳက္တာ
ေတာ္ပါကြာတန္ပါကြာ
Tu
changes
de
partenaire,
une
fois,
deux
fois,
et
tu
penses
que
c'est
bien ?
Peut-être
pendant
longtemps,
très
longtemps.
ငါမင္းလုပ္ရ႕ဲေဒမလိုလား
ဟာၾကာတယ္
Je
ne
veux
pas
de
ce
que
tu
fais,
ah,
c'est
nul !
႐ႈပ္႐ႈပ္႐ွပ္လ်က္လ်က္မင္းဇာတ္လမ္းမ်ားရပ္ျပစ္ပါ
ဆန္းၾကယ္တ့ဲေလာက
အေၾကာင္းမင္းသိလား
Déguerpis,
va-t'en
vite
fait,
ta
vie
est
un
gâchis.
Tu
sais
à
quel
point
c'est
pathétique ?
အခ်စ္ဆိုတာ
ထူးဆန္းသတ့ဲကြာ.
.
L'amour
est
une
chose
étrange...
ငါ့မာယာမ်ားအေၾကာင္းေရာ္နင္သိလား.
Connais-tu
mes
illusions ?
အလွည့္က်ေတာ့
မႏြဲ
့စတန္းေပါ့ေနာ္
အို.
Ne
sois
pas
désolé,
reste
debout,
oh !
Go
go
go
I
don't
want
u
anymore
Va,
va,
va,
je
ne
te
veux
plus.
So
no
no
no
ေတာ္p
မင္းေလးအေဝးဆံုးဒိုး
ေဟ့.
Alors
non,
non,
non,
peut-être,
va
le
plus
loin
possible,
hey !
(မင္းအေၾကာင္းမ်ားစဥ္းစားရင္းဦးေႏွာက္ေျခာက္လြန္းလို႔အျမဲတမ္းမစဥ္းစားဘူးေဝးေဝးေျပးေဟ့
ခ်စ္လို႔
ေခၚလို႔
ခင္လဲ
မင္းစိတ္ထဲမ႐ွိေတာ့
ဒိုးလိုက္ေတာ့
go
လိုက္ေတာ့
ေဝးေဝးေျပးေဟ့
အလိုလ်င္လား
အျမန္ေလလာ
na
na
(Quand
je
pense
à
toi,
mon
cerveau
est
toujours
vide,
alors
va-t'en
loin.
Même
si
j'ai
envie
de
t'appeler,
de
te
désirer,
tu
n'es
plus
dans
mon
cœur.
Alors
va-t'en,
va,
va-t'en
loin.
Tu
le
veux
vraiment ?
Tu
viens
vraiment ?
Na
na
ငါ့နားကမင္းထြက္သြား
ha
ha
မလြမ္းဘူးလားမင္းေမးရင္).
Va-t'en
de
mon
côté.
Ha
ha !
Tu
n'as
pas
honte,
si
je
te
le
demande ?)
I
don't
care.
Je
m'en
fiche.
ah
ha
ha
ur
so
funny
baby.
Ah
ha
ha,
tu
es
tellement
drôle,
bébé.
___ေခ်ာ္ေခ်ာ္
လွလွေတြ႔သမ်ွ
မင္းအတြက္လို႔ထင္ေနလား
မွားမွားမွား
___
Tu
penses
que
tout
ce
qui
brille
est
pour
toi ?
Faux,
faux,
faux.
မွားသြားေပါ့ကြာ
ဦးေႏွာက္ေလးန႔ဲေတြ႔စမ္းပါ...႐ူး႐ူး႐ူး
႐ူးpေတာ့
ေၾကာင္လြန္းတ့ဲမင္းကိုငါေလဟား
ဒါမိုင္ကုန္ပဲလားေဟ့။
Tu
te
trompes,
mon
cher,
réfléchis
un
peu...
Fou,
fou,
fou,
tu
es
fou.
Je
me
moque
de
toi,
tellement
tu
es
stupide.
C'est
tout ?
ငါသဝင္လႊာ
ေငြသဝင္လႊာ
ေတာင္းထားတာနင္ပိုထား
ခ်စ္တတ္တ့ဲ
J'ai
demandé
la
richesse,
j'ai
demandé
de
l'argent,
j'ai
prié
pour
avoir
plus
que
ce
que
j'ai.
Un
cœur
aimant,
အသဲႏွလံုးပါမလားတို႔
ၾကည့္ေတာ့
နတ္ထိပါ
ေတာ္ပါကြာ
တန္ပါကြာ
n'est-ce
pas ?
Regarde,
il
n'y
en
a
pas.
Peut-être
pendant
longtemps,
très
longtemps.
ငါမင္းလုပ္ရက္ေဒမလိုလား
ဟာကြာ
Je
ne
veux
pas
de
ce
que
tu
fais,
ah.
တဂယ္႐ႈပ္႐ႈပ္လ်က္လ်က္မင္းဇာတ္လမ္းမ်ားရပ္ျပစ္ပါ.
Déguerpis,
va-t'en
vite
fait,
ta
vie
est
un
gâchis.
ဆန္းၾကယ္တ့ဲေလာကအေၾကာင္းမင္းသိလား.
Tu
sais
à
quel
point
c'est
pathétique ?
အခ်စ္ဆိုတာ
ထူးဆန္းသတ့ဲကြာ
ငါ့မာယာ
L'amour
est
une
chose
étrange.
Connais-tu
mes
illusions ?
မ်ားအေၾကာင္းေကာ္နင္သိလား
အလွည့္က်ေတာ့မႏြဲ
့စတန္းေပါ့
ohေကာင္ေလး
Ne
sois
pas
désolé,
reste
debout,
oh
chéri.
Go
go
go
I
don't
want
u
anymore
so
no
no
no
Va,
va,
va,
je
ne
te
veux
plus,
alors
non,
non,
non.
ေတာ္pမင္းေလးအေဝးဆံုးဒိုးေဟ့
မင္းအေၾကာင္းမ်ားစဥ္းစားရင္း
Peut-être,
va
le
plus
loin
possible,
hey.
Quand
je
pense
à
toi,
ဦးေႏွာက္ေျခာက္လြန္းလို႔အျမဲတမ္းမစဥ္းစားဘူးေဝးေဝးေျပးေဟ့
mon
cerveau
est
toujours
vide,
alors
va-t'en
loin.
ခ်စ္လို႔ေခၚလို႔
မင္းခင္လဲ
မင္းစိတ္ထဲမ႐ွိေတာ့
ဒိုးလိုက္ေတာ့
go
Même
si
j'ai
envie
de
t'appeler,
de
te
désirer,
tu
n'es
plus
dans
mon
cœur.
Alors
va-t'en,
va,
လိုက္ေတာ့ေဝးေဝးေျပးေဟ့
အလြန္ေလလား
အျမန္ေလးလာ
na
na
ငါ့အနားက
va-t'en
loin.
Tu
le
veux
vraiment ?
Tu
viens
vraiment ?
Na
na.
Va-t'en
de
mon
côté.
မင္းထြက္သြား
ha
ha
မလြမ္းဘူးလားမင္းေမးေတာ့
I
don't
care...
Ha
ha !
Tu
n'as
pas
honte,
si
je
te
le
demande ?
Je
m'en
fiche...
ထား႐ွိခ့ဲတ့ဲ
ငါ့ရ႕ဲေမတၱာေတြေၾကာင့္
တေန႔မင္းလဲအတိုးန႔ဲရမယ္ေနာင္တေတြ
À
cause
de
l'amour
que
j'ai
laissé
derrière
moi,
un
jour
tu
devras
payer
le
prix.
မင္းမခ်စ္တတ္လဲဂ႐ူမစိုက္တတ္တာငါဘဲအေဝးက
Même
si
tu
ne
m'aimes
pas,
je
suis
celle
qui
s'en
fiche.
De
loin,
ျပံဳးရင္းဟားတိုက္လုိက္မယ္အခ်ိန္တိုင္းကြယ္
al
al
al
al
ေနရာတိုင္းကြယ္
je
rirai
et
me
moquerai
de
toi
tout
le
temps.
Partout.
al
al
al
al
အခ်ိန္တိုင္းကြယ္
al
al
al
al
ေနတိုင္းကြယ္
ကြြယ္
ကြယ္
Tout
le
temps.
Partout.
Tout
le
temps.
Partout.
Tout
le
temps.
Partout.
Va,
va,
va,
je
ne
te
veux
plus,
alors
non,
non,
non.
ကြယ္ကြယ္
ကြယ္
ကြယ္
ကြယ္
go
go
go
I
don't
want
u
anymore
so
no
no
no
Peut-être,
va
le
plus
loin
possible,
hey.
Quand
je
pense
à
toi,
ေတာ္
pမင္းေလးအေဝးဆံုးဒိူး
ေဟ့
မင္းေၾကာင္းမ်ားစဥ္းစားရင္
mon
cerveau
est
toujours
vide,
alors
va-t'en
loin.
Tu
le
veux
vraiment ?
ဦးေႏွာက္ေျခာက္လြန္းလို႔အျမဲတမ္းမစဥ္းစားဘူး
ေဝးေဝး
ေျပးေဟ့
အလိုေလးလာ
Tu
viens
vraiment ?
Na
na.
Va-t'en
de
mon
côté.
Ha
ha.
အျမန္ေလ
လာ
na
na
ငါ့အနားကမင္းထြက္သြား
haha
Tu
n'as
pas
honte,
si
je
te
le
demande ?
မလြမ္းဘူးလားမင္းေမးေတာ့
ah
o
I
don't
care...
Ah
o,
je
m'en
fiche...
The
End)
Ah
moon...
Fin)
Ah
moon...
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.