Ngo Pyaw Pi - Ah Moon Übersetzung ins Französische

Ngo Pyaw Pi

အိုး... ရင္ခုန္သံေတြ ထိန္းခ်ဳပ္လို႔ ဟန္မေဆာင္ဘူး
ငါၾကင္နာတာ မင္းမသိလို႔ ငါ့မွာ႐ူး
မင္းကေတာ့ မသိႏိုင္
အိုး... နင္လာကာ အသည္းတံခါး ဖြင့္ဝင္ပါဦး
ငါၾကင္နာတာ မင္းမသိလို႔ ငါ့မွာ႐ူး
မင္းကေတာ့ မသိႏိုင္ဘူး
မေန႔ကလမ္းေပၚ မင္းလက္ကိုအတူတြဲ
မွီအံုးထားတဲ့ ဒီပုခံုးမ်ား ငါ့အတြက္ မဟုတ္မွန္း
ငါသိတဲ့ ခဏ မူးမိုက္ကာယိုင္နဲ႔
ေျခလွမ္းတို႔အတြက္ အသက္မဲ့ခဲ့ၿပီပဲ ေရး. Baby
႐ူးသြားၿပီ...
No no no. no no.
အိပ္မက္ေတြဆို လြန္ပါေစေတာ့ ခ်စ္သူ
ပန္းေလးေတြငို ေႂကြကာေနေပါ့ ခ်စ္သူရယ္
ညညေတြဆို အေမွာင္မွာ
တစ္ေယာက္တည္း ႀကိတ္ငို
မင္းသိမယ္ဆို ငိုေပ်ာ္ၿပီေပါ့ ခ်စ္တဲ့သူ...
အိုး... ရင္ခုန္သံေတြ ထိန္းခ်ဳပ္လို႔ ဟန္မေဆာင္ဘူး
ငါၾကင္နာတာ မင္းမသိလို႔ ငါ့မွာ႐ူး
မင္းကေတာ့ မသိႏိုင္
အိုး... နင္လာကာ အသည္းတံခါး ဖြင့္ဝင္ပါဦး
ငါၾကင္နာတာ မင္းမသိလို႔ ငါ့မွာ႐ူး
မင္းကေတာ့ မသိႏိုင္ဘူး
Wanna be your girlfriend!
က်န္တာေတြ ငါ မလိုခ်င္ဘူး
Let me be your girlfriend!
အလြမ္းေလးေတြ No. No. No...
Wanna be your girlfriend!
က်န္တာေတြ ငါ မလိုခ်င္ဘူး
Let me be your girlfriend!
အလြမ္းေလးေတြ No. No. No.
အိုး... ရင္ခုန္သံေတြ ထိန္းခ်ဳပ္လို႔ ဟန္မေဆာင္ဘူး
ငါၾကင္နာတာ မင္းမသိလို႔ ငါ့မွာ႐ူး
မင္းကေတာ့ မသိႏိုင္
အိုး... နင္လာကာ အသည္းတံခါး ဖြင့္ဝင္ပါဦး
ငါၾကင္နာတာ မင္းမသိလို႔ ငါ့မွာ႐ူး
မင္းကေတာ့ မသိႏိုင္ဘူး
ငါ့အခ်စ္ မင္း သိလာတဲ့တစ္ေန႔
Baby... နင္ ငါ့ကို ေတြ႔မလား မသိ
ငါ့အေပၚ မင္း စိတ္လည္လာတဲ့တစ္ေန႔
Baby... ငါ ႐ွိခ်င္႐ွိဦးမည္
ငါ့အခ်စ္ မင္း သိလာတဲ့တစ္ေန႔
Baby... နင္ ငါ့ကို ေတြ႔မလား မသိ
ငါ့အေပၚ မင္း စိတ္လည္လာတဲ့တစ္ေန႔
Baby... ငါ ႐ွိခ်င္႐ွိဦးမည္

Ngo Pyaw Pi

Oh... Je ne peux pas contrôler les battements de mon cœur
Je souffre, tu ne le sais pas, je deviens folle
Tu ne peux pas savoir
Oh... Viens, ouvre la porte de mon cœur
Je souffre, tu ne le sais pas, je deviens folle
Tu ne peux pas le savoir
Tenir ta main dans la rue l'autre jour
Ces épaules sur lesquelles je me suis appuyée ne sont pas pour moi
Je sais que c'était juste un moment d'ivresse et d'illusion
Pour les pas de danse, c'est déjà fini, bébé
Je deviens folle...
Non non non. non non.
Que les rêves soient nombreux, mon amour
Les fleurs pleurent, mon amour
Chaque nuit, dans l'obscurité
Je pleure seule
Si tu savais, je pleurerais, mon amour...
Oh... Je ne peux pas contrôler les battements de mon cœur
Je souffre, tu ne le sais pas, je deviens folle
Tu ne peux pas savoir
Oh... Viens, ouvre la porte de mon cœur
Je souffre, tu ne le sais pas, je deviens folle
Tu ne peux pas le savoir
Je veux être ta petite amie!
Je ne veux pas de jeux
Laisse-moi être ta petite amie!
Les mensonges, Non. Non. Non...
Je veux être ta petite amie!
Je ne veux pas de jeux
Laisse-moi être ta petite amie!
Les mensonges, Non. Non. Non.
Oh... Je ne peux pas contrôler les battements de mon cœur
Je souffre, tu ne le sais pas, je deviens folle
Tu ne peux pas savoir
Oh... Viens, ouvre la porte de mon cœur
Je souffre, tu ne le sais pas, je deviens folle
Tu ne peux pas le savoir
Le jour où tu découvriras mon amour
Bébé... Je ne sais pas si tu me trouveras
Le jour où tu tomberas amoureux de moi
Bébé... Je ne serai peut-être plus là
Le jour où tu découvriras mon amour
Bébé... Je ne sais pas si tu me trouveras
Le jour où tu tomberas amoureux de moi
Bébé... Je ne serai peut-être plus là