Железное сердце - Ahimas Übersetzung ins Englische

Железное сердце

Вечерок. Москва. Я в тапочках, носках.
Чаек, эклер. Во временных песках.
Завис я. В ушах fuck da police,
А у меня любовь, семья и круг доверенных лиц.
Внутри столба густого смога.
Я на балконе. Бетонная изба из блоков.
Хочу еще наколку (на ту, на эту),
Хочу еще быстрее, чтоб не стыло это лето.
Я на замедленной планете,
Своих 16-ти кварталах,
С горок ледяных с хохотом падают дети.
Чужих проблем не надо, своих проблем хватает.
И я жду нового года, также как и в детстве,
Подарки, кока кола, деды морозы и сани.
В этом году опять ничего не будет,
Но я знаю точно, что мы старше станем.
Запевай мою, до боли знакомую
Заливай вечерную тоску,
И, пускай, на юг улетели к морю
Птицы унесли плохое. И ты забудь.
Запевай мою, до боли знакомую
Заливай вечерную тоску,
И, пускай, на юг улетели к морю
Птицы унесли плохое. И ты забудь.
А у меня все хорошо, если так подумать
Малой, любимая. И, если, ночью лунной.
Я далеко от дома, то уверен они ждут,
Я прилечу в такси под утро, мне знаком маршрут.
И если она спит, то я лягу рядом
Под одеялом включу себе кино в айпаде.
Зайду вконтакт, там все нормально тоже вроде
Погода в доме круче, чем у Ларисы Долиной.
Я жизнь люблю. Пишу биты, мое музло
Если есть враги, пускай все им назло.
Пока по району колесит ночной дозор
Я ностальджи ловлю. Балкон и усталый взор.
Кому-то продырявят колесо и станет грустно,
Кому-то просто не хватает на еду капусту.
У кого-то в ресторане еда оказалась невкусной,
А у меня биток. И немного тускло.
Запевай мою, до боли знакомую
Заливай вечерную тоску,
И, пускай, на юг улетели к морю
Птицы унесли плохое. И ты забудь.
Запевай мою, до боли знакомую
Заливай вечерную тоску,
И, пускай, на юг улетели к морю
Птицы унесли плохое. И ты забудь.

Iron Heart

Evening. Moscow. I'm wearing slippers and socks.
Tea, eclair. In the sands of time.
I'm hanging out. Fuck da Police is playing in my ears,
But I have love, family and a circle of trusted people.
Inside a thick smog pole.
I'm on the balcony. A concrete house made of blocks.
I want another tattoo (on this one, and on that one),
I want it to go by even faster, so that this summer doesn't get cold.
I'm on a slow-moving planet,
In my 16 quarters,
Children are laughing and falling off the icy slides.
I don't need other people's problems, I have enough of my own.
And I wait for the New Year, just like I did when I was a child,
Presents, Coca-Cola, Santa Clauses and sleighs.
This year, again, nothing will happen,
But I know for sure that we will grow older.
Sing my song, so painfully familiar
Pour the evening blues away,
And, even if the birds have flown south to the sea
They have taken the bad things away. And you forget.
Sing my song, so painfully familiar
Pour the evening blues away,
And, even if the birds have flown south to the sea
They have taken the bad things away. And you forget.
But with me, everything is good, if you think about it
My baby boy, my beloved. And, if, on a moonlit night.
I'm far away from home, then I'm sure they are waiting,
I'll fly in a taxi at dawn, I know the route.
And if she's asleep, then I'll lie down next to her
Under the blanket, I'll turn on a movie on my iPad.
I'll go to Vkontakte, everything seems to be okay there too
The weather at home is better than at Larisa Dolina's.
I love life. I write beats, my music
If there are enemies, let them all be spiteful.
While the night patrol is driving around the district
I'm catching nostalgia. Balcony and a tired gaze.
Someone's tire will get punctured and they'll be sad,
Someone simply doesn't have enough money for groceries.
Someone's food in a restaurant turned out to be tasteless,
But I have a beat. And it's a little dull.
Sing my song, so painfully familiar
Pour the evening blues away,
And, even if the birds have flown south to the sea
They have taken the bad things away. And you forget.
Sing my song, so painfully familiar
Pour the evening blues away,
And, even if the birds have flown south to the sea
They have taken the bad things away. And you forget.