لا تصدقونه - Ahlam Übersetzung ins Deutsche

لا تصدقونه

لا تصدقونه، (لا تصدقونه)

لا تصدقونه يوم لا قال ناسيني
والله ما يقدر أبد يوم ينساني
أنا أتحداه إذا يقدر يخليني
مسكين كل ما أصد أنا عنه ناداني

لا تصدقونه يوم لا قال ناسيني
والله ما يقدر أبد يوم ينساني
أنا أتحداه إذا يقدر يخليني
مسكين كل ما أصد أنا عنه ناداني

دومه أتغلى ومن كيفه يراضيني
ويموت لا قلت له حبيت أنا ثاني
دومه أتغلى ومن كيفه يراضيني
ويموت لا قلت له حبيت أنا ثاني
وصار عندي مثل لعبه في إيديني
من وين ما راح قلبه صار يلقاني، لا، لا، لا

لا تصدقونه يوم لا قال ناسيني، (كداب، كداب)
والله ما يقدر أبد يوم ينساني، لا، لا، لا
أنا أتحداه إذا يقدر يخليني
مسكين كل ما أصد أنا عنه ناداني

ما يحبني بس ترى يموت هو فيني
ياما حلم بي وياما هو تمناني
ما يحبني بس ترى يموت هو فيني
ياما حلم بي وياما هو تمناني
والمشكلة إنه وراي يقول ناسيني
وإني ترجيت وهو اللي ترجاني

لا تصدقونه يوم لا قال ناسيني، (مسكين، مسكين)
والله ما يقدر أبد يوم ينساني
والله أتحداه إذا يقدر يخليني
ومسكين كل ما أصد أنا عنه ناداني

لا تصدقونه
لا تصدقونه
لا تصدقونه
لا تصدقونه

لا تصدقونه
لا تصدقونه
لا تصدقونه

Glaub ihm nicht

Glaub ihm nicht, (glaub ihm nicht)

Glaub ihm nicht, wenn er sagt, er vergisst mich
Bei Gott, er kann mich niemals vergessen
Ich fordere ihn heraus, ob er mich loslassen kann
Der Arme, jedes Mal, wenn ich gehe, ruft er mich

Glaub ihm nicht, wenn er sagt, er vergisst mich
Bei Gott, er kann mich niemals vergessen
Ich fordere ihn heraus, ob er mich loslassen kann
Der Arme, jedes Mal, wenn ich gehe, ruft er mich

Immer bin ich kostbar, und er tut alles, um mich zufrieden zu stellen
Er stirbt, wenn ich sage, ich liebe einen anderen
Immer bin ich kostbar, und er tut alles, um mich zufrieden zu stellen
Er stirbt, wenn ich sage, ich liebe einen anderen
Jetzt ist er wie ein Spielzeug in meiner Hand
Wohin er auch geht, sein Herz findet mich, nein, nein, nein

Glaub ihm nicht, wenn er sagt, er vergisst mich, (Lügner, Lügner)
Bei Gott, er kann mich niemals vergessen, nein, nein, nein
Ich fordere ihn heraus, ob er mich loslassen kann
Der Arme, jedes Mal, wenn ich gehe, ruft er mich

Er liebt mich nicht, doch er würde für mich sterben
So oft hat er von mir geträumt, so oft mich begehrt
Er liebt mich nicht, doch er würde für mich sterben
So oft hat er von mir geträumt, so oft mich begehrt
Das Problem ist, er sagt hinter meinem Rücken, er vergisst mich
Dabei flehte ich ihn an, doch er flehte mich an

Glaub ihm nicht, wenn er sagt, er vergisst mich, (der Arme, der Arme)
Bei Gott, er kann mich niemals vergessen
Bei Gott, ich fordere ihn heraus, ob er mich loslassen kann
Und der Arme, jedes Mal, wenn ich gehe, ruft er mich

Glaub ihm nicht
Glaub ihm nicht
Glaub ihm nicht
Glaub ihm nicht

Glaub ihm nicht
Glaub ihm nicht
Glaub ihm nicht