Nawi Terouh - Ahlam Übersetzung ins Englische

Nawi Terouh

ناوي تروح وتشعل الشوق فيني
ناوي تروح وتشعل الشوق

باين في عينك نيتك نية فراق
ناوي تروح وتشعل الشوق فيني
من غير ما تحكي أحس الفضا ضاق
وأحس كل الكون ضايق في عيني

باين في عينك نيتك نية فراق
ناوي تروح وتشعل الشوق
من غير ما تحكي أحس الفضا ضاق، ضاق
وأحس كل الكون ضايق في عيني

يا محرم العشاق للحب عشاق
آبيك عن جور الزمن تحتويني
يا شمس عمري في عيوني لك إشراق
لك في حنايا الروح شوقٍ دفينِ

يا محرم العشاق للحب عشاق
آبيك عن جور الزمن تحتويني
يا شمس عمري في عيوني لك إشراق
لك في حنايا الروح شوقٍ دفينِ

يا محرم العشاق للحب عشاق
آبيك عن جور الزمن تحتويني
يا شمس عمري في عيوني لك إشراق
ولك في حنايا الروح شوقٍ دفيني
ولك في حنايا الروح شوقٍ دفيني

أنت السحاب اللي مشى فيه برّاق
يمطر على روحي ويزهر سنيني
مشتاق أضمك حيل مشتاق، مشتاق
خايف يموت الحب بينك وبيني

أنت السحاب اللي مشى فيه برّاق
يمطر على روحي ويزهر سنيني
مشتاق أضمك حيل مشتاق، مشتاق
خايف يموت الحب بينك وبيني

أنت السحاب اللي مشى فيه برّاق
يمطر على روحي ويزهر سنيني
مشتاق أضمك حيل مشتاق، مشتاق
خايف يموت الحب بينك وبيني
خايف يموت الحب بينك وبيني

Nawi Terouh

You intend to leave and ignite longing in me
You intend to leave and ignite longing

It is evident in your eyes that your intention is to part ways
You intend to leave and ignite longing in me
Without you saying a word, I feel the space suffocating me
And I feel the whole world constricting in my eyes

It is evident in your eyes that your intention is to part ways
You intend to leave and ignite longing
Without you saying a word, I feel the space suffocating me, suffocating me
And I feel the whole world constricting in my eyes

O you who forbid lovers to love
I want you to protect me from the tyranny of time
O sun of my life, your radiance shines in my eyes
In the recesses of my soul, there is a longing that is concealed

O you who forbid lovers to love
I want you to protect me from the tyranny of time
O sun of my life, your radiance shines in my eyes
In the recesses of my soul, there is a longing that is concealed

O you who forbid lovers to love
I want you to protect me from the tyranny of time
O sun of my life, your radiance shines in my eyes
And in the recesses of my soul, there is a longing that is concealed
And in the recesses of my soul, there is a longing that is concealed

You are the cloud that releases lightning
It rains on my soul and makes my years bloom
I long to embrace you, I long for it so much, so much
I am afraid that love will die between you and me

You are the cloud that releases lightning
It rains on my soul and makes my years bloom
I long to embrace you, I long for it so much, so much
I am afraid that love will die between you and me

You are the cloud that releases lightning
It rains on my soul and makes my years bloom
I long to embrace you, I long for it so much, so much
I am afraid that love will die between you and me
I am afraid that love will die between you and me