Tabat Hayati - Ahmad Al Harmi Übersetzung ins Russische

Tabat Hayati

طابت حياتي وعمري في وجودك طاب
راضي بنصيبي ومحلى العشق ودروبه
من شفت عينك سحرني زينها الجذاب
وارتاح قلبي وقلت ارزاقي مكتوبه

عشتي في بالي وطيفك عنّي ما قد غاب
هوتك روحي ولـ عيني صرتي محبوبه
فجأه لقيتك في قلبي والهوى غلّاب
صرتي غرامه وغيرك ماهو بصوبه

كل يوم احبك وفيني يكبر الاعجاب
كل يوم القى بهديل الروح اعجوبه
عمري ابتدا بك بعد ما انكتب لكتاب
وايامي قبلك تراها غير محسوبه

Стала моя жизнь прекрасной

Стала жизнь моя прекрасной с тобою рядом
Долю принимаю, любви все дороги прекрасны
С момента встречи твой взор покорил меня чарами
Сердце успокоилось, знаю: предначертано судьбою

Не покидала ты мысли, виденьем всегда со мною
Душа горит страстью, для глаз ты лишь желанная
Вдруг в сердце тебя обрёл, любовь захватила власть
Ты стала судьбою, иных для меня не существует

С каждым днём любовь крепнет, восхищение растёт
Каждый день ты душе даруешь новые чудеса
Жизнь началась с тобой, после судьбой написанным
Дни до тебя считаю существованьем без счёта