Umpan Jinak Di Air Tenang - Ahmad Jais Übersetzung ins Englische

Umpan Jinak Di Air Tenang

Madah berbunga alun suara
Terdengar merdu hanya dendangan
Madah berbunga alun suara
Terdengar merdu hanya dendangan

Wajah yang indah ditatap saja
Hati yang satu digadai jangan
Wajah yang indah ditatap saja
Hati yang satu digadai jangan

Jangan tergoda bintang di awan
Kalau terbitnya di siang hari
Jangan tergoda bintang di awan
Kalau terbitnya di siang hari

Jinak merpati, makan di tangan
Jangan di kurung di sangkar hati
Jinak merpati, makan di tangan
Jangan di kurung di sangkar hati

Seribu senyum, seribu madah
Mungkin di kuntum racun yang bisa
Seribu senyum, seribu madah
Mungkin di kuntum racun yang bisa

Kalau terkorban jiwa merana
Seribu sesal apa gunanya
Kalau terkorban jiwa merana
Seribu sesal apa gunanya

Merdu didengar, indah dipandang
Awaslah umpan di air tenang
Merdu didengar, indah dipandang
Awaslah umpan di air tenang

Kasih dan budi bukan mainan
Tergadai hati jiwa tebusan
Kasih dan budi bukan mainan
Tergadai hati jiwa tebusan

A Gentle Bait In Calm Waters

The sweet song of a flower, the sound of your voice
It sounds so melodious, only your singing
The sweet song of a flower, the sound of your voice
It sounds so melodious, only your singing

Your beautiful face, just to be seen
Don't betray the heart that's yours alone
Your beautiful face, just to be seen
Don't betray the heart that's yours alone

Don't be tempted by a star in the clouds
If it rises in the daytime
Don't be tempted by a star in the clouds
If it rises in the daytime

A gentle dove, eating from your hand
Don't cage it in the cage of your heart
A gentle dove, eating from your hand
Don't cage it in the cage of your heart

A thousand smiles, a thousand sweet words
Maybe there's poison in the bud that can be
A thousand smiles, a thousand sweet words
Maybe there's poison in the bud that can be

If you are sacrificed, the soul will suffer
What good is a thousand regrets?
If you are sacrificed, the soul will suffer
What good is a thousand regrets?

Sweet to hear, beautiful to behold
Beware of the bait in calm waters
Sweet to hear, beautiful to behold
Beware of the bait in calm waters

Love and kindness are not toys
The heart is a ransom, the soul is a ransom
Love and kindness are not toys
The heart is a ransom, the soul is a ransom