But Not For Me - Ahmad Jamal Übersetzung ins Französische

But Not For Me

Van kire számíthatsz,
van kiben megbízhatsz
Csak egy van melletted.
Kinek mindent elmondhatsz.
Bárhogy fordul életed a barát ott van melletted.
Küzd érted és megbecsűl.
Nem álnok, nem hazug, meg nem kerül.
Vannak olyan jó pofák,
kiforgatják az ember szavát.

Nem törődnek semmivel,
csak a, csak a magán érdekkel,
De ahogy barát van melletted megküzdhetsz mindenkivel.
Fogd kezét és emeld fel, társa legyél szíveddel.

Barátok nélkül az ember nem élhet.
Szemedben könnyekkel élni nem lehet.
Barátok nélkül az ember csak fél ember.
Szemedben könnyekkel élni nem lehet.

Mais pas pour moi

Sur qui peux-tu compter,
En qui peux-tu avoir confiance
Il n'y a qu'un seul à tes côtés.
À qui tu peux tout dire.
Quel que soit le tournant de ta vie, l'ami est là à tes côtés.
Il se bat pour toi et te respecte.
Il n'est pas rusé, il ne ment pas, il ne te trompe pas.
Il y a des gens si gentils,
Ils déforment les paroles de l'homme.

Ils ne se soucient de rien,
Que leur propre intérêt,
Mais comme tu as un ami à tes côtés, tu peux te battre contre tout le monde.
Prends sa main et élève-la, sois son compagnon avec ton cœur.

Sans amis, l'homme ne peut pas vivre.
Vivre avec des larmes dans les yeux n'est pas possible.
Sans amis, l'homme n'est qu'un demi-homme.
Vivre avec des larmes dans les yeux n'est pas possible.