Ordinary People - Ahmad Übersetzung ins Französische

Ordinary People

Ordinary people

[ VERSE 1]
Oops, I guess I should stop singin and start bringin the funk
The niggeroe sings a rap and have you clappin
I gets busy, cause I never fall, I excel
Never takin no shorts, so here's my tall tale
Once upon the clock
It was hard growing up with no pops
But moms did the supernatural, very
Extra-ordinary
Person that she is
She finished college, three kids at home cryin
But never got fed up, and kept her head up
'I shoot for the sky' is what she said, it
Got embedded
In my skull
That's how I got soul
To reach ya through your speaker
My mother alone helped me to be me
So that's my role model, not an idiot on tv
Used to do it like this
And like that, and like this
But since she never let me join a gang
I couldn't g thang
So for all her prayers at night under the church steeple
I give thanks to my mother, one of those very extra-ordinary people

[ VERSE 2]
Now dig it, 2-(4)-6-8
I guess that I appreciate
And consider that niggas who work hard is the superstars
(Ordinary) people with families, that have kids
Should be put on a pedestal, not average
Treatment for our mother and fathers, and if you ask me
I'll say: you put your family first, before an athlete
But everybody wanna be somebody special, who
Can grab a microphone, or put a ball through a hoop
And it's okay to like Mike
Even I would, if I drank Gatorade
But I'm too busy funkin your trunk with all this 808
To worry about that, I'm worried bout this
If you agree, then pump your fist
If you're proud (Say it loud!)
To show you're pissed
Off at the news and media, because they swear
That all black people are menaces and holler and cheer
But since there's so many others that want justice, I know we will
Start respectin others as brothers and come together, all of the...
Ordinary people

[ VERSE 3]
Ordinary people make the world turn
I learned that if you work hard in life
Then it counts the way the balls bounce
I wrote this to give a message, I'll be glad if it
Switches your goal from bein a gangsta to a graduate
And if you listened close to what I said, you learned a lesson, and
Heard that all the average Jones' are no greater, or no lesser than
Stars, cause all we all are is equal
So shut off your tv set, and show respect to some of the...
Ordinary people

Gens Ordinaires

Gens ordinaires

[ COUPLET 1]
Oups, je suppose que je devrais arrêter de chanter et commencer à apporter le funk
Le Noir chante un rap et te fait taper des mains
Je m'active, car je ne tombe jamais, j'excelle
Je ne prends jamais de short, alors voici ma grande histoire
Il était une fois
C'était dur de grandir sans père
Mais maman a fait le surnaturel, très
Extraordinaire
Personne qu'elle est
Elle a fini l'université, trois enfants à la maison qui pleuraient
Mais elle n'en a jamais eu marre et a gardé la tête haute
« Je vise le ciel », c'est ce qu'elle a dit, ça
S'est ancré
Dans mon crâne
C'est comme ça que j'ai eu l'âme
Pour t'atteindre à travers ton haut-parleur
Ma mère seule m'a aidé à être moi
Alors c'est mon modèle, pas un idiot à la télé
J'avais l'habitude de faire comme ça
Et comme ça, et comme ça
Mais comme elle ne m'a jamais laissé rejoindre un gang
Je ne pouvais pas faire le voyou
Alors pour toutes ses prières la nuit sous le clocher de l'église
Je remercie ma mère, une de ces personnes extraordinaires

[ COUPLET 2]
Maintenant écoute, 2-(4)-6-8
Je suppose que j'apprécie
Et je considère que les mecs qui travaillent dur sont les superstars
(Gens ordinaires) avec des familles, qui ont des enfants
Devraient être mis sur un piédestal, pas un traitement moyen
Pour nos mères et nos pères, et si tu me demandes
Je dirai : tu fais passer ta famille en premier, avant un athlète
Mais tout le monde veut être quelqu'un de spécial, qui
Peut attraper un micro, ou mettre un ballon dans un panier
Et c'est normal d'aimer Mike
Moi aussi, si je buvais du Gatorade
Mais je suis trop occupé à faire vibrer ton coffre avec toute cette 808
Pour m'inquiéter de ça, je m'inquiète de ça
Si tu es d'accord, alors lève ton poing
Si tu es fier (Dis-le fort !)
Pour montrer que tu es énervé
Contre les infos et les médias, parce qu'ils jurent
Que tous les Noirs sont des menaces et crient et applaudissent
Mais comme il y en a tellement d'autres qui veulent la justice, je sais qu'on va
Commencer à respecter les autres comme des frères et se rassembler, tous les...
Gens ordinaires

[ COUPLET 3]
Les gens ordinaires font tourner le monde
J'ai appris que si tu travailles dur dans la vie
Alors ça compte la façon dont la balle rebondit
J'ai écrit ça pour faire passer un message, je serai content si ça
Change ton objectif de devenir un gangster à un diplômé
Et si tu as bien écouté ce que j'ai dit, tu as appris une leçon, et
Tu as entendu que tous les Dupont ne sont ni meilleurs ni pires que
Les stars, car tout ce que nous sommes, c'est égaux
Alors éteins ta télé, et montre du respect à certains des...
Gens ordinaires