Zayed Al Wafa - Ahmed Bukhatir Übersetzung ins Russische

Zayed Al Wafa

لِيـكُـن يومُـكَ للـشّـعـب وِداداً لِيـكُــن حُــبُّــك لـلأرضِ مِــداد (لـلأرضِ مِــداد)
قـلـمٌ أنـت فـكـم عبرت عنّــا وبـنـيـتَ المجـدَ أطوادًا شِـداد (أطوادًا شِـداد)
أنتَ يــا مُلهم شعبٍ أن يبـرُّوا عِشتَ كـم حقّـقـتَ للشّعب مُـراد، للشّعب مُـراد

لِيـكُـن يومُـكَ للـشّـعـب وِداداً ليكن، ليكن، لِيـكُــن حُــبُّــك لـلأرضِ مِــداد
قـلـمٌ أنـت فـكـم عبرت عنّــا وبـنـيـتَ، وبنيت، وبنيت المجـدَ أطوادًا شِـداد
أنتَ يــا مُلهم شعبٍ أن يبـرُّوا عِشتَ كـم حقّـقـتَ للشّعب مُـراد، للشّعب مُـراد

زايـدُ الخيــرات سَل عنه ُشمـالا وجـنـوبــاً ونُـجــوداً ووِهــادا
جامِعُ الأشتاتِ أنت مُذ عرفناك تُـحِـبُّ القـوم جـمـعـاً لا فُــرادا
زايـدُ الخيــرات سَل عنه ُشمـالا وجـنـوبــاً ونُـجــوداً ووِهــادا
جامِعُ الأشتاتِ أنت مُذ عرفناك تُـحِـبُّ القـوم جـمـعـاً لا فُــرادا

فــي خليــجٍ ومُحيــطٍ، عرفــوا زايـد كالشّـهم من بالبذل ســاد
قــدرٌ مـــا كـــان مــن أجــلٍ، ولكن نحنُ لولاك لما شدنا اتّحاد
ولكن نحنُ لولاك لما شدنا اتّحاد

لِيـكُـن يومُـكَ للـشّـعـب وِداداً ليكن، ليكن، لِيـكُــن حُــبُّــك لـلأرضِ مِــداد
قـلـمٌ أنـت فـكـم عبرت عنّــا وبـنـيـتَ، وبنيت، وبنيت المجـدَ أطوادًا شِـداد
أنتَ يــا مُلهم شعبٍ أن يبـرُّوا عِشتَ كـم حقّـقـتَ للشّعب مُـراد، للشّعب مُـراد

Зайед аль-Вафа

Пусть твой день станет днем любви к людям, пусть твоя любовь к земле станет днем любви к земле
Ты — перо, как много ты нам высказал и воздвиг славу на крепких горах (крепких горах)
Ты тот, кто вдохновляет людей на праведность. Как много ты сделал для людей?Мурад для людей Мурад

Пусть твой день станет днем любви к людям, пусть твоя любовь к земле станет днем любви к земле
Ты — перо, как много ты нам высказал и воздвиг славу на крепких горах (крепких горах)
Ты тот, кто вдохновляет людей на праведность. Как много ты сделал для людей?Мурад для людей Мурад

Заид аль-Хайрат, спросите о нем на севере, юге, в горах и долинах
Ты собиратель разбросанных, мы знаем, что ты любишь людей вместе, а не по отдельности
Заид аль-Хайрат, спросите о нем на севере, юге, в горах и долинах
Ты собиратель разбросанных, мы знаем, что ты любишь людей вместе, а не по отдельности

В заливе и океане они знали Заида как щедрого человека, который преуспевал в даянии
Как бы много это ни было для вас, но без вас мы бы не были едины
Как бы много это ни было для вас, но без вас мы бы не были едины

Пусть твой день станет днем любви к людям, пусть твоя любовь к земле станет днем любви к земле
Ты — перо, как много ты нам высказал и воздвиг славу на крепких горах (крепких горах)
Ты тот, кто вдохновляет людей на праведность. Как много ты сделал для людей?Мурад для людей Мурад