Einy Fi Einak - Ahmed El Sherif Übersetzung ins Französische

Einy Fi Einak

من غير ما تغمض عينك
بصلى هات عينى فى عنيك
عايز أفتكر اللحظة دى بعد سنين
قلبى اللى كان زمان فاضى
اتملى احساس مش عادى
قرب ننسى الدنيا احنا الاتنين
خدنى لبعيد خلينى أعيد وياك سنينى
احساس جديد حسيته وانت عنيك فى عينى
انا شفت نفسى حبيبى فيك
عارف يا حبيبى بقالى أيام و سنين و ليالى
بحلم أشوفك ويليا و أفرح بيك
وأهى كملت أهى أحلامى
شفتها كلها قدامى
وكأنى أنا جيت الدني عشان ألاقيك
خدنى لبعيد خلينى أعيد وياك سنينى
احساس جديد حسيته وانت عنيك فى عينى
انا شفت نفسى حبيبى فيك

Einy Fi Einak

Sans que tu fermes les yeux
Je veux regarder dans tes yeux
Je veux me souvenir de ce moment dans des années
Mon cœur qui était vide
Est rempli d'un sentiment extraordinaire
Nous allons oublier le monde tous les deux
Emmène-moi loin, laisse-moi revivre mes années avec toi
Une nouvelle sensation que j'ai ressentie quand tes yeux étaient dans les miens
Je me suis vu dans toi, mon amour
Tu sais, mon amour, cela fait des jours, des années et des nuits
Que je rêve de te voir avec moi et de me réjouir de toi
Et voici, mes rêves se sont réalisés
Je les ai vus tous devant moi
Comme si j'étais venu au monde pour te rencontrer
Emmène-moi loin, laisse-moi revivre mes années avec toi
Une nouvelle sensation que j'ai ressentie quand tes yeux étaient dans les miens
Je me suis vu dans toi, mon amour