Fi Keda - Ahmed Fahmy Übersetzung ins Russische

Fi Keda

كان مالي بيه. كان بس مالي.
ضحكتلي عنيه غيرلي حالي.لا عرفت انا فين ولا ايه جرالي خد قلبي في ثواني.
ندهتلي عنيه و نديت عليه.قربت عليه انا رحت فيه وحكايتي معاه انا هابتديها ولا حينساني.
في كده في الدنيا .لا لا لا.انا تهت في ثانية .حالتي حالة.ما تقوللي يا قلبي يا قلبي ايه الحكاية ؟قوللي حاعمل اييييييه
كان مالي بيه. كان بس مالي.
ضحكتلي عنيه غيرلي حالي.لا عرفت انا فين ولا ايه جرالي خد قلبي في ثواني.
من يوم ما هويت وانا حد تاني.في غرامو لقيت معنى لزماني.حسيت و بقيت انا مش مكاني. من شوقي يا ليالي.
ااه من اللي انا فيه .ااه من غرامي.لو هحكي عليه يخلص كلامي.عذبني هواه وانا قلبي راض و عذابي يحلالي.
في كده في الدنيا .لا لا لا.انا تهت في ثانية .حالتي حالة.ما تقوللي يا قلبي يا قلبي ايه الحكاية ؟قوللي حاعمل اييييييه
كان مالي بيه. كان بس مالي.
ضحكتلي عنيه غيرلي حالي.لا عرفت انا فين ولا ايه جرالي خد قلبي في ثواني

Есть такое

Что мне до нее было? Какое мне было дело?
Твои глаза мне улыбнулись, изменили мою жизнь. Я не понимал, где я и что со мной происходит. Ты украла мое сердце в считанные секунды.
Твои глаза позвали меня, и я ответил на твой зов. Я приблизился к тебе, я пропал в тебе. И мою историю с тобой я начну, и ты меня не забудешь.
Есть такое в этом мире... Нет, нет, нет. Я потерялся в одно мгновение. Что со мной? Скажи мне, сердце мое, что происходит? Скажи, что мне делать?
Что мне до нее было? Какое мне было дело?
Твои глаза мне улыбнулись, изменили мою жизнь. Я не понимал, где я и что со мной происходит. Ты украла мое сердце в считанные секунды.
С того дня, как я влюбился, я стал другим человеком. В твоей любви я нашел смысл своей жизни. Я почувствовал и перестал быть собой. От тоски моей, о ночи!
Ах, что со мной происходит... Ах, моя любовь! Если я начну рассказывать о ней, у меня закончатся слова. Ее любовь мучает меня, но мое сердце довольно, и мои муки мне сладки.
Есть такое в этом мире... Нет, нет, нет. Я потерялся в одно мгновение. Что со мной? Скажи мне, сердце мое, что происходит? Скажи, что мне делать?
Что мне до нее было? Какое мне было дело?
Твои глаза мне улыбнулись, изменили мою жизнь. Я не понимал, где я и что со мной происходит. Ты украла мое сердце в считанные секунды.