Ay Qız - Ahmed Mustafayev Übersetzung ins Französische

Ay Qız

Məni atdın ay qız, ay qız
Məni atdın ay qız, ay qız

Məni atdın, ay qız, ay qız, atəşə
Məni atdın, ay qız, ay qız, atəşə
Bəsləməkdir eşqini, inan, peşəm

Atacaqdın, məni sevdin, söylə, bəs neyçün?
Doldur eşqin şərbətini, ver içim
Söylə, söylə sənə belə nə oldu, yar?
Söylə, söylə sənə belə nə oldu, yar?

Çağırıram gəl, haralarda qalmısan?
Məni incitmə, yalvarıram, yar
Məni atma, tərk etmə

Çağırıram gəl, haralarda qalmısan?
Məni incitmə, yalvarıram, yar
Məni atma, tərk etmə

Yollarına baxa-baxa qaldı gözlərim
Sənə vardır ürəyimdə sözlərim
Söylə, söylə sənə belə nə oldu, yar?
Söylə, söylə sənə belə nə oldu, yar?

Çağırıram gəl, haralarda qalmısan?
Məni incitmə, yalvarıram, yar
Məni atma, tərk etmə

Yollarına baxa-baxa qaldı gözlərim
Sənə vardır ürəyimdə sözlərim
Söylə, söylə sənə belə nə oldu, yar?
Söylə, söylə sənə belə nə oldu, yar?

Ô Lune, ma belle

Tu m'as quitté, ô ma belle, ô ma belle
Tu m'as quitté, ô ma belle, ô ma belle

Tu m'as jeté, ô ma belle, ô ma belle, au feu
Tu m'as jeté, ô ma belle, ô ma belle, au feu
Nourrir ton amour est, crois-moi, mon métier

Tu allais me quitter, tu m'aimais, dis-moi, pourquoi donc ?
Remplis le sirop de ton amour, laisse-moi boire
Dis-moi, dis-moi, que t'est-il arrivé, mon amour ?
Dis-moi, dis-moi, que t'est-il arrivé, mon amour ?

Je t'appelle, viens, où es-tu restée ?
Ne me fais pas de mal, je t'en prie, mon amour
Ne me quitte pas, ne m'abandonne pas

Je t'appelle, viens, où es-tu restée ?
Ne me fais pas de mal, je t'en prie, mon amour
Ne me quitte pas, ne m'abandonne pas

Mes yeux sont restés à regarder tes chemins
J'ai des mots pour toi dans mon cœur
Dis-moi, dis-moi, que t'est-il arrivé, mon amour ?
Dis-moi, dis-moi, que t'est-il arrivé, mon amour ?

Je t'appelle, viens, où es-tu restée ?
Ne me fais pas de mal, je t'en prie, mon amour
Ne me quitte pas, ne m'abandonne pas

Mes yeux sont restés à regarder tes chemins
J'ai des mots pour toi dans mon cœur
Dis-moi, dis-moi, que t'est-il arrivé, mon amour ?
Dis-moi, dis-moi, que t'est-il arrivé, mon amour ?