Selvina - Ahmed Mustafayev Übersetzung ins Französische

Selvina

Gəlişinlə, qızım, bəxtəvər oldun
Sən mənim ən gözəl mənzərəm oldun
Ətirli gül-çiçək, ürəyim sevincək
Nə gözəl, nə göyçək qızım mənim

Selvina, şirin-şəkər balam
Selvina - hər dərdimə dərman
Selvina, ata sənə heyran
Selvina, ana sənə qurban
Selvina, şirin-şəkər balam
Selvina - hər dərdimə dərman
Selvina, ata sənə heyran
Selvina, ana sənə qurban

Dilimdən düşməyir qızım kəlməsi
Nənənin, babanın şirin nəvəsi
Ətirli gül-çiçək, ürəyim sevincək
Nə gözəl, nə göyçək qızım mənim

Selvina, şirin-şəkər balam
Selvina - hər dərdimə dərman
Selvina, ata sənə heyran
Selvina, ana sənə qurban
Selvina, şirin-şəkər balam
Selvina - hər dərdimə dərman
Selvina, ata sənə heyran
Selvina, ana sənə qurban
Selvina, şirin-şəkər balam
Selvina - hər dərdimə dərman
Selvina, ata sənə heyran
Selvina, ana sənə qurban

Selvina

Avec ton arrivée, ma fille, le bonheur est entré dans nos vies.
Tu es devenu le plus beau paysage de mon existence.
Tel une rose parfumée, une fleur éclatante, mon cœur est rempli de joie.
Qu'elle est belle, qu'elle est charmante, ma fille.

Selvina, mon enfant douce comme le miel et le sucre.
Selvina, le remède à tous mes maux.
Selvina, ton père est émerveillé par toi.
Selvina, ta mère se sacrifierait pour toi.
Selvina, mon enfant douce comme le miel et le sucre.
Selvina, le remède à tous mes maux.
Selvina, ton père est émerveillé par toi.
Selvina, ta mère se sacrifierait pour toi.

Le mot "ma fille" ne quitte jamais mes lèvres.
La petite-fille chérie de sa grand-mère et de son grand-père.
Tel une rose parfumée, une fleur éclatante, mon cœur est rempli de joie.
Qu'elle est belle, qu'elle est charmante, ma fille.

Selvina, mon enfant douce comme le miel et le sucre.
Selvina, le remède à tous mes maux.
Selvina, ton père est émerveillé par toi.
Selvina, ta mère se sacrifierait pour toi.
Selvina, mon enfant douce comme le miel et le sucre.
Selvina, le remède à tous mes maux.
Selvina, ton père est émerveillé par toi.
Selvina, ta mère se sacrifierait pour toi.
Selvina, mon enfant douce comme le miel et le sucre.
Selvina, le remède à tous mes maux.
Selvina, ton père est émerveillé par toi.
Selvina, ta mère se sacrifierait pour toi.