Naddara - Ahmed Santa Übersetzung ins Deutsche

Naddara

ضرب طناش، ٢٠٠ في طالعة الجراچ والرادار ما لقطناش (حلو الكلام)
متجربهاش، أنا بفتي ولو لبست فأنت يا أسطى ما تعرفناش

شايف من خرم الإبرة، أنا نضارة في الودان
مش مسقط، مش ملخص، مش مبسط الكلام
أنا في كفة، أنت في تفة، مين ملخبط الميزان؟
داقق كله، ده Tattoo عشان بفتح في المسام

مين قدام ؟ صَفر زي التيل، أسمر زي النيل
لو وسط مية أتفرز زي ما أكون الهيستامين
سكة تشيل، شوفنا كتير، ميشغلناش غير التقدير
ده فص ملح وداب، العيش فرفته على السرير
أخويا دادي Call me عمو وشوف الآتي
القرد والقرداتي نفس علاقتك بالعجلاتي
ماشية عادي إشارتي عكس بس منور كشفاتي
أنا في فاكس باعت تاكس أبدل جدو بـ Ansu Fati

ماشي ومش معايا باقي الورق
كان زمان بيننا شعره، قصر قصف لما إتفرد
أنا أصلاً المبتدأ، خبر كامل في الجرنال
اللي قال إن إحنا في سبق قارن الأسد بالفار

راجع الڤار أشوف الهدف فين وأتشيكه
مش هباصي لميسي لما أعدي إتشيفتشينكو
ثانية إلا فيمتو، على الأرض نزلته
زي أيام الكوربة الشارع اللي ورا سيلانترو

متقوليش الجيرة ومتقوليش نتزامل هش
وأنت عامل فيها سلندر كل يوم بتركب وش
منتقارنش يوم ببعض، زي الكفتة أنت إتصبعت
طول عمري بكون مضطر وأنت عامل فيها الصعب

بجيب الـ Punch في بطن الحوت، هقيم الحد لحد تموت
معتقدش يوم الأحمس قالها حتى لحتشبسوت
خمسة سكوت لما يقولك إحنا نجوم الهلفوت
تعرف إن كتر خير الدنيا وخلصانة الردود

شايف من خرم الإبرة، أنا نضارة في الودان
مش مسقط، مش ملخص، مش مبسط الكلام
أنا في كفة، أنت في تفة، مين ملخبط الميزان؟
داقق كله، ده Tattoo عشان بفتح في المسام

شايف من خرم الإبرة، أنا نضارة في الودان
مش مسقط، مش ملخص، مش مبسط الكلام
أنا في كفة، أنت في تفة، مين ملخبط الميزان؟
داقق كله، ده Tattoo عشان بفتح في المسام

ماشي، يو يو، والتفسير أملنا بمعنى
المشترك بيننا هو إن أنا مثلنا الأعلى
الماضي يا أسطى بتاعنا والمستقبل أهو في المعمل
كل Era Golden Era تقولش مهكرين المعدن
كاسر الإطار، دايماً خارج عن النص
هو واحد بس مصر، شوف النُسخ من الأصل
Lyrical حامي ورقة قص عشان الـ lyrics مع الرص
Triple meaning البار اللي فات فركز ما تلصقش

Shut the Fuck up شد الغطا عشان أولع في اللي إتشطب
والنيران كانت صديقة والإكساية كانت الحطب
الهبل بديل الغلط، في العقل بيجيلي الضرر
نفسي أفصل ثانية واحدة قبل ما يجيلي القدر

ومش هحس بالإندهاش
في ثانية موتور توربيني أحمد رزق لو قشاش
أنا النرد والغشاش
فهتضطر تمنع كلام لما تشوفني Dubsmash
في كل Tik وكل Tok بعده Punch يختم Knock
مترولش على مبروم وبيلعب في band rock
لو ليك حد رد، هلاهيل بتلوك
Gunna mix Dababy على شيك شاك شوك

والتيم ده سولو كل فرد تقيل وسومو
لسه مجاش الفيلم كلنا الجو من البرومو
كنت خايف من الشايب مش شايف الحُكم Like Uno
بعد الخير ده الجزاء الدنيا عامله فيها برونو

أكتر من شهر بايت برة من غير أي كاشات بتصرف
على الصبح بارين بتمرن ولا أي نظام بتمرد
قديمنا دهب واللي جاي بتاعكوا مترب
جاي أتصرف ولما أتلصق تطلع برضه حاجة تشرف

Shut the Fuck up شد الغطا عشان أولع في اللي إتشطب
والنيران كانت صديقة والإكساية كانت الحطب
الهبل بديل الغلط، في العقل بيجيلي الضرر
نفسي أفصل ثانية واحدة قبل ما يجيلي القدر

شايف من خرم الإبرة، أنا نضارة في الودان
مش مسقط، مش ملخص، مش مبسط الكلام
أنا في كفة، أنت في تفة، مين ملخبط الميزان؟
داقق كله، ده Tattoo عشان بفتح في المسام

شايف من خرم الإبرة، أنا نضارة في الودان
مش مسقط، مش ملخص، مش مبسط الكلام
أنا في كفة، أنت في تفة، مين ملخبط الميزان؟
داقق كله، ده Tattoo عشان بفتح في المسام

Brille

Ignorieren auf höchstem Niveau, 200 Sachen auf dem Weg zur Garage, und das Radar hat uns nicht erwischt (schön gesagt)
Versuch's erst gar nicht, ich improvisiere, und wenn du dich anlegst, dann kennst du uns nicht, mein Lieber.

Ich sehe durchs Nadelöhr, ich bin eine Brille an den Ohren.
Ich lasse nichts aus, fasse mich nicht kurz, vereinfache meine Worte nicht.
Ich bin auf einer Seite, du bist nur ein Spuckefleck, wer stört hier die Waage?
Ich stech' alles, das ist ein Tattoo, weil ich die Poren öffne.

Wer steht vorne? Null wie die Reifen, dunkel wie der Nil.
Selbst unter Hunderten falle ich auf, als wäre ich Histamin.
Ein Weg, der viel aushält, wir haben viel gesehen, nur Wertschätzung zählt für uns.
Das ist wie eine Prise Salz, die sich auflöst, das Brot zerbröselte ich auf dem Bett.
Mein Bruder, nenn mich Onkel, und sieh, was kommt.
Der Affe und der Affenmensch, dieselbe Beziehung wie du zum Reifenhändler.
Es läuft normal, mein Blinker ist falsch, aber meine Scheinwerfer leuchten.
Ich bin im Fax, schicke ein Taxi, tausche Opa gegen Ansu Fati.

Ich gehe, ohne das restliche Papier.
Es war mal ein Haar zwischen uns, es wurde kurz und stumpf, als es sich entwirrte.
Ich bin der Ursprung, die vollständige Nachricht in der Zeitung.
Wer sagte, dass wir in einem Rennen sind, verglich den Löwen mit der Maus.

Ich überprüfe den VAR, schaue, wo das Tor ist, und checke es.
Ich passe nicht zu Messi, wenn ich Shevchenko überhole.
Eine Sekunde weniger als Femto, ich habe ihn zu Boden gebracht.
Wie in den Tagen von Korba, die Straße hinter Cilantro.

Sag mir nichts von Nachbarschaft und sag mir nicht, dass wir uns anfreunden sollen, pff.
Und du tust, als wärst du ein Zylinder, jeden Tag setzt du ein neues Gesicht auf.
Wir sind nicht zu vergleichen, wie Köfte wurdest du geformt.
Mein ganzes Leben bin ich gezwungen, und du gibst vor, der Schwierige zu sein.

Ich lande den Punch im Bauch des Wals, ich werde das Gesetz durchsetzen, bis du stirbst.
Ich glaube nicht, dass Ahmose das jemals zu Hatschepsut gesagt hat.
Fünf Minuten Ruhe, wenn er dir sagt, wir sind die Stars der Idioten.
Du weißt, dass die Welt es gut meint und die Antworten ausgegangen sind.

Ich sehe durchs Nadelöhr, ich bin eine Brille an den Ohren.
Ich lasse nichts aus, fasse mich nicht kurz, vereinfache meine Worte nicht.
Ich bin auf einer Seite, du bist nur ein Spuckefleck, wer stört hier die Waage?
Ich stech' alles, das ist ein Tattoo, weil ich die Poren öffne.

Ich sehe durchs Nadelöhr, ich bin eine Brille an den Ohren.
Ich lasse nichts aus, fasse mich nicht kurz, vereinfache meine Worte nicht.
Ich bin auf einer Seite, du bist nur ein Spuckefleck, wer stört hier die Waage?
Ich stech' alles, das ist ein Tattoo, weil ich die Poren öffne.

Okay, Yo Yo, und die Erklärung, die wir erhofften, bedeutet.
Was uns verbindet, ist, dass ich mein eigenes Vorbild bin.
Die Vergangenheit, mein Schatz, gehört uns, und die Zukunft ist im Labor.
Jede Ära ist eine goldene Ära, als hätten wir das Metall gehackt.
Ich durchbreche den Rahmen, bin immer außerhalb des Textes.
Es gibt nur ein Ägypten, sieh dir die Kopien vom Original an.
Lyrisch scharf, Papier, Stein, weil die Lyrics mit dem Flow harmonieren.
Dreifache Bedeutung in der letzten Zeile, also konzentriere dich und kleb nicht fest.

Halt die Klappe, zieh die Decke zu, damit ich das, was gestrichen wurde, anzünde.
Und das Feuer war freundlich, und das X war das Brennholz.
Der Blödsinn ist ein Ersatz für Fehler, in meinem Verstand verursacht er Schaden.
Ich wünschte, ich könnte eine Sekunde abschalten, bevor mich das Schicksal ereilt.

Und ich werde nicht überrascht sein.
In einer Sekunde ein Turbomotor, Ahmed Rizk, wenn er betrügt.
Ich bin der Würfel und der Betrüger.
Also musst du das Reden unterlassen, wenn du mich als Dubsmash siehst.
In jedem Tik und jedem Tok danach ein Punch, der mit einem Knock abschließt.
Mach keinen Stress bei jemandem, der geschmeidig ist und in einer Band Rock spielt.
Wenn du jemanden hast, der antwortet, sind das nur Schwätzer.
Gunna mixt Dababy auf Shik Shak Shok.

Und das Team ist solo, jedes Mitglied ist stark und Sumo.
Der Film ist noch nicht da, wir alle sind die Stimmung aus dem Promo.
Ich hatte Angst vor dem Alten, ich sehe die Regeln nicht, wie Uno.
Nach all dem Guten ist die Belohnung, die Welt tut, als wäre sie Bruno.

Mehr als einen Monat bin ich draußen, ohne Bargeld gebe ich aus.
Am Morgen trainiere ich mit Gewichten, kein System, gegen das ich rebelliere.
Unser Altes ist Gold, und das, was kommt, ist deins und verstaubt.
Ich bin hier, um es auszugeben, und wenn ich hängen bleibe, wird es trotzdem etwas Ehrenhaftes.

Halt die Klappe, zieh die Decke zu, damit ich das, was gestrichen wurde, anzünde.
Und das Feuer war freundlich, und das X war das Brennholz.
Der Blödsinn ist ein Ersatz für Fehler, in meinem Verstand verursacht er Schaden.
Ich wünschte, ich könnte eine Sekunde abschalten, bevor mich das Schicksal ereilt.

Ich sehe durchs Nadelöhr, ich bin eine Brille an den Ohren.
Ich lasse nichts aus, fasse mich nicht kurz, vereinfache meine Worte nicht.
Ich bin auf einer Seite, du bist nur ein Spuckefleck, wer stört hier die Waage?
Ich stech' alles, das ist ein Tattoo, weil ich die Poren öffne.

Ich sehe durchs Nadelöhr, ich bin eine Brille an den Ohren.
Ich lasse nichts aus, fasse mich nicht kurz, vereinfache meine Worte nicht.
Ich bin auf einer Seite, du bist nur ein Spuckefleck, wer stört hier die Waage?
Ich stech' alles, das ist ein Tattoo, weil ich die Poren öffne.