10 Halk Türküsü: VI. Bozlak - Fazıl Say Übersetzung ins Deutsche

10 Halk Türküsü: VI. Bozlak

Padişahlar katlime
Ferman eylese
Ferman eylese
Gene geçmem ala gözlü yar senden
Vay beni beni

Cellatlar karşımda
Satır bile sen
Satır bile sen
Gene geçmem ala gözlü yar senden
Oo, oo, ooy, oy, oy, oy, oy

Ah on yedi yerimden
Vursalar yare
Vursalar yare
Cerrahlar derdime kılmasa çare
Vay beni beni

Kemen dümen diler
Çekseler dare
Çekseler dare
Gene geçmem ala gözlü yar senden
Oo, oo, ooy, oy oy, oy, oy

On yedi yerimden vursalar yare
Cerrahlar derdime kılmasa çare
Kemen dümen diler
Çekseler dare
Gene geçmem ala gözlü yar senden
Vay beni beni

10 Volkslieder: VI. Bozlak

Selbst wenn die Sultane
Meinen Tod befehlen
Meinen Tod befehlen
Werd ich nie verzichten, mein blaublütiger Schatz, auf dich
Weh mir, mir

Selbst wenn Henker vor mir
Das Beil schwingen
Das Beil schwingen
Werd ich nie verzichten, mein blaublütiger Schatz, auf dich
Oh, oh, ooh, oh, oh, oh, oh

Ah, selbst wenn sie mich
Siebzehnfach verwunden
Siebzehnfach verwunden
Und kein Arzt mir Heilung könnte geben
Weh mir, mir

Selbst wenn sie mich foltern
Am Marterpfahl
Am Marterpfahl
Werd ich nie verzichten, mein blaublütiger Schatz, auf dich
Oh, oh, ooh, oh, oh, oh, oh

Siebzehnfach verwunden, wenn sie mich schlagen
Und kein Arzt mir Heilung könnte geben
Selbst wenn sie mich foltern
Am Marterpfahl
Werd ich nie verzichten, mein blaublütiger Schatz, auf dich
Weh mir, mir