Ağ Elime - Ahmet Aslan , Kemal Dinç Übersetzung ins Englische

Ağ Elime

Ağ elime mor kınalar yaktılar
Kaderim yok gurbet ele sattılar
On iki yaşında gelin ettiler
Ağlar ağlar gözyaşımı silerim (of of)

Merdivenden indim indim yıkıldım
Mevla′m izin verdi yine dikildim
Her çiçekten aldım aldım takındım
Kırmızı gül sende kaldı tamahım (of of)

Yüce dağ başında asmalı pınar
Asması kurumuş suları hurlar
Kalındı gal gal süpürge çaldığım evler
Başım alıp gurbet ele giderim (of of)

White Hand

They lit purple henna on my white hand
They sold my fate and sent me away to a foreign land
Married off at the age of twelve
I cry and cry, I wipe away my tears (oh oh)

I descended the stairs, I faltered and fell
My Lord allowed me, so I rose again
I picked flowers from every plant
My heart remains with the red rose (oh oh)

A fountain with vines atop a majestic mountain
The vines have withered, the waters are bubbling
The houses where I used to sweep are far away
I will leave with my head held high and travel to a foreign land (oh oh)