Odam Kireçtir Benim - Ahmet Kaya Übersetzung ins Französische

Odam Kireçtir Benim

Odam kireç tutmuyor
Kumunu katmayınca
Odam kireç tutmuyor
Kumunu katmayınca
Sevda baştan gitmiyor
Yar ile yatmayınca
Sevda baştan gitmiyor
Yar ile yatmayınca
Oy limin ey, limin ey
Can limin ey, limin ey
Odam kireçtir benim
Yüzüm güleçtir benim
Odam kireçtir benim
Yüzüm güleçtir benim
Soyun da gir koynuma
Terim ilaçtır benim
Soyun da gir koynuma
Terim ilaçtır benim
Baba ben derviş miyem
Kürkümü giymiş miyem
Baba ben derviş miyem
Kürkümü giymiş miyem
Ben sevdim eller aldı
Niye ben ölmüş müyem
Ben sevdim eller aldı
Niye ben ölmüş müyem
Oy limin ey, limin ey
Can limin ey, limin ey

Ma chambre est en chaux

Ma chambre ne tient pas la chaux
Si tu n'y ajoutes pas du sable
Ma chambre ne tient pas la chaux
Si tu n'y ajoutes pas du sable
L'amour ne s'enfuit pas du début
Si tu ne te couches pas avec ton amant
L'amour ne s'enfuit pas du début
Si tu ne te couches pas avec ton amant
Oh mon amour, mon amour
Mon cœur, mon amour, mon amour
Ma chambre est en chaux, c'est la mienne
Mon visage est souriant, c'est le mien
Ma chambre est en chaux, c'est la mienne
Mon visage est souriant, c'est le mien
Débarrasse-toi et entre dans mes bras
Ma sueur est mon remède
Débarrasse-toi et entre dans mes bras
Ma sueur est mon remède
Père, suis-je un derviche ?
Est-ce que je porte ma fourrure ?
Père, suis-je un derviche ?
Est-ce que je porte ma fourrure ?
J'ai aimé, les autres l'ont pris
Pourquoi suis-je mort ?
J'ai aimé, les autres l'ont pris
Pourquoi suis-je mort ?
Oh mon amour, mon amour
Mon cœur, mon amour, mon amour