Beni Ellere Sorma - Ahmet Şafak Übersetzung ins Russische

Beni Ellere Sorma

Beni yabana atma
Aşkı unuttum sanma
Hep böyle geçmem kendimden
Silmem aşkı yureğimden

Ben ki Ferhat'a kan kardeş
Mecnunla dönmez yoldaşım
Aşk yolunda ölürüm ben
Kesilir, eğilmez başım

Beni elere sorma
Ne olur sen anla
Beni onlara sorma
Ne olur sen anla
Bağrıma taş basarım ben
Değişirim zamanla

Beni elere sorma
Ne olur sen anla
Beni onlara sorma
Ne olur sen anla
Bağrıma taş basarım ben
Değişirim zamanla

Ben ki yenilmez savaşçı
Yenildim sana karşı
Yenik düştüm gözlerine
Baldan tatlı sözlerine

Sorma, bugün ne hâldeyim
Bir garip yaban eldeyim
Umut veremem sana
Kıyamam baharıma

Beni ellere sorma
Ne olur sen anla
Beni onlara sorma
Ne olur sen anla
Bağrıma taş basarım ben
Değişirim zamanla

Beni elere sorma
Ne olur sen anla
Beni onlara sorma
Ne olur sen anla
Bağrıma taş basarım ben
Değişirim zamanla

Beyaz bir güvercin kanadında yakaladım hayatı
Ve sonra yüreğine kondu
Beni elere sorma, ne olur san anla
Gün mü gördük gülüm?
Puslu bir gökyuzunde asılı kaldı düşlerimiz
Yâr mı gördük gülüm?
Bir yetimin mahzun yüzünde emanet kaldı gülüşlerimiz

Gözlerinde kilitledim hayatı
Bırak öyle kalsın
Beni elere sorma, ne olur sen anla

Beni ellere sorma
Ne olur sen anla
Beni onlara sorma
Ne olur sen anla
Bağrıma taş basarım ben
Değişirim zamanla

Не спрашивай обо мне у других

Не отвергай меня
Не думай, что я забыл любовь
Я не всегда так теряю себя
Я не сотру любовь из своего сердца

Я ведь Ферхату кровный брат
С Меджнуном я иду по невозвратному пути
На пути любви я умру
Голова моя будет отрублена, но не склонится

Не спрашивай обо мне у других
Пожалуйста, пойми ты
Не спрашивай обо мне у них
Пожалуйста, пойми ты
Я прижму камень к груди (стерплю боль)
Я изменюсь со временем

Не спрашивай обо мне у других
Пожалуйста, пойми ты
Не спрашивай обо мне у них
Пожалуйста, пойми ты
Я прижму камень к груди (стерплю боль)
Я изменюсь со временем

Я ведь непобедимый воин
Но потерпел поражение пред тобой
Я пал пред твоими глазами
Пред твоими словами слаще меда

Не спрашивай, в каком я сегодня состоянии
Я на чужбине, одинок и потерян
Не могу дать тебе надежду
Не могу пожертвовать своей весной

Не спрашивай обо мне у других
Пожалуйста, пойми ты
Не спрашивай обо мне у них
Пожалуйста, пойми ты
Я прижму камень к груди (стерплю боль)
Я изменюсь со временем

Не спрашивай обо мне у других
Пожалуйста, пойми ты
Не спрашивай обо мне у них
Пожалуйста, пойми ты
Я прижму камень к груди (стерплю боль)
Я изменюсь со временем

На крыле белого голубя я поймал жизнь
А потом она опустилась на твое сердце
Не спрашивай обо мне у других, пожалуйста, пойми ты
Разве мы видели светлые дни, роза моя?
В мутном небе повисли наши мечты
Разве мы нашли любимую, роза моя?
Наши улыбки остались залогом на печальном лице сироты

Я запер жизнь в твоих глазах
Пусть так и останется
Не спрашивай обо мне у других, пожалуйста, пойми ты

Не спрашивай обо мне у других
Пожалуйста, пойми ты
Не спрашивай обо мне у них
Пожалуйста, пойми ты
Я прижму камень к груди (стерплю боль)
Я изменюсь со временем