Hatıran Yeter - Niran Ünsal , Ahmet Selçuk İlkan Übersetzung ins Französische

Hatıran Yeter

Ahmet Selçuk İlkan:
Senden bir hatıra bana bu şarkı
Bir gün gitsen bile hatıran yeter
Unutmak mümkün mü böyle bir aşkı
Bir gün gitsen bile hatıran yeter
Bir yanda yaşanan o güzel günler
Bir yanda anılar bir yanda dünler
Seni yaşatacak neler var neler
Bir gün gitsen bile hatıran yeter
Yine sen dolarsın bakışlarıma
Mazi mendil olur gözyaşlarıma
Yeter ki yeter ki dokunma anılarıma
Bir gün gitsen bile hatıran yeter
Hatıran yeter...

Niran Ünsal:
Senden bir hatıra bana bu şarkı
Bir gün gitsen bile hatıran yeter
Unutmak mümkün mü böyle bir aşkı
Bir gün gitsen bile hatıran yeter
Hatıran yeter, hatıran yeter
Bir gün gitsen bile hatıran yeter
Hatıran yeter
Bir yanda yaşanan o güzel günler
Bir yanda anılan bir yanda dünler
Seni yaşatacak neler var neler
Bir gün gitsen bile hatıran yeter
Hatıran yeter, hatıran yeter
Bir gün gitsen bile hatıran yeter
Hatıran yeter

Ahmet Selçuk İlkan:
Nasıl unutulur böyle sevgiler
Neler yaşamıştık bir düşün yeter
Her köşede durur senden gölgeler
Bir gün gitsen bile hatıran yeter
Hatıran yeter
Aldığım her nefes seni fısıldar
Gelir ta kalbimden vurur şarkılar
Sana mı sözlenmiş
Sana mı sözlenmiş bütün akşamlar
Bir gün gitsen bile hatıran yeter
Hatıran yeter, hatıran yeter

Niran Ünsal:
Bilinmez neleri getirir zaman
Bilinmez neleri götürür zaman
Aşk bir hatıradır maziden kalan
Bir gün gitsen bile hatıran yeter
Hatıran yeter, hatıran yeter
Bir gün gitsen bile hatıran yeter
Hatıran yeter
Bir yanda yaşanan o güzel günler
Bir yanda anılan bir yanda dünler
Seni yaşatacak neler var neler
Bir gün gitsen bile hatıran yeter
Hatıran yeter, hatıran yeter
Bir gün gitsen bile hatıran yeter
Hatıran yeter

Ahmet Selçuk İlkan:
Ahh hatıran yeter...

Söz: Ahmet Selçuk İlkan
Müzik: Yılmaz Tatlıses

Souvenir Suffisant

Ahmet Selçuk İlkan:
Un souvenir de toi pour moi, cette chanson
Si tu partais un jour, ton souvenir suffirait
Est-il possible d'oublier un amour comme celui-là ?
Si tu partais un jour, ton souvenir suffirait
D'un côté, ces belles journées que nous avons vécues
D'un côté, les souvenirs, d'un côté, les jours passés
Il y a tant de choses qui te garderont en vie
Si tu partais un jour, ton souvenir suffirait
Encore une fois, tu remplis mes regards
Le passé devient un mouchoir pour mes larmes
Tant que tu ne touches pas à mes souvenirs, s'il te plaît
Si tu partais un jour, ton souvenir suffirait
Ton souvenir suffirait...

Niran Ünsal:
Un souvenir de toi pour moi, cette chanson
Si tu partais un jour, ton souvenir suffirait
Est-il possible d'oublier un amour comme celui-là ?
Si tu partais un jour, ton souvenir suffirait
Ton souvenir suffirait, ton souvenir suffirait
Si tu partais un jour, ton souvenir suffirait
Ton souvenir suffirait
D'un côté, ces belles journées que nous avons vécues
D'un côté, les souvenirs, d'un côté, les jours passés
Il y a tant de choses qui te garderont en vie
Si tu partais un jour, ton souvenir suffirait
Ton souvenir suffirait, ton souvenir suffirait
Si tu partais un jour, ton souvenir suffirait
Ton souvenir suffirait

Ahmet Selçuk İlkan:
Comment peut-on oublier un amour comme ça ?
Pense à tout ce que nous avons vécu, ça suffit
Partout, il y a des ombres de toi
Si tu partais un jour, ton souvenir suffirait
Ton souvenir suffirait
Chaque souffle que je prends murmure ton nom
Des chansons viennent de mon cœur et frappent
Est-ce à toi que sont destinés
Est-ce à toi que sont destinés tous les soirs ?
Si tu partais un jour, ton souvenir suffirait
Ton souvenir suffirait, ton souvenir suffirait

Niran Ünsal:
On ne sait pas ce que le temps nous réserve
On ne sait pas ce que le temps nous prend
L'amour est un souvenir du passé
Si tu partais un jour, ton souvenir suffirait
Ton souvenir suffirait, ton souvenir suffirait
Si tu partais un jour, ton souvenir suffirait
Ton souvenir suffirait
D'un côté, ces belles journées que nous avons vécues
D'un côté, les souvenirs, d'un côté, les jours passés
Il y a tant de choses qui te garderont en vie
Si tu partais un jour, ton souvenir suffirait
Ton souvenir suffirait, ton souvenir suffirait
Si tu partais un jour, ton souvenir suffirait
Ton souvenir suffirait

Ahmet Selçuk İlkan:
Ahh, ton souvenir suffirait...

Paroles: Ahmet Selçuk İlkan
Musique: Yılmaz Tatlıses