Elope - Ahn Ye Eun Übersetzung ins Französische

Elope

도망칠 수 없어 도망칠 수 없어
벼랑 끝에 서 있는 걸
달릴 수 없어 갈 수 없어
턱 끝까지 숨이 차는 걸
깊은 어둠 속 아무도 없는 곳
손을 뻗어도 잡을 수 없는 것

길은 닫혀있어 나갈 곳은 없어
완전히 갇혀 있는 걸
숨 쉴 수 없어 웃을 수도 없어
남은 건 절망뿐인 걸
짙은 어둠 속 아무도 없는 곳
내게 다가온 마지막 구원이

그대와 함께라면 어디든 천국인걸
두 눈을 감고서 이제 날아

Fly away to the star
아무도 우릴 모르게
Fly away to the star
아무도 우릴 못 보게
그대와 내가 오직 둘만이
숨 쉴 수 있는 바로 그곳에
Fly, fly away to the star
라라라라라
라라라라라

우리 함께 걸으면 어디든 꽃길인걸
내 손을 잡고서 이제 날아

Fly away to the star
아무도 우릴 모르게
Fly away to the star
아무도 우릴 못 보게
그대와 내가 오직 둘만이
숨 쉴 수 있는 바로 그곳에
Fly, fly away to the star

Fly away to the star
아무도 우릴 모르게
Fly away to the star
아무도 우릴 못 보게
그대와 내가 오직 둘만이
숨 쉴 수 있는 바로 그곳에
Fly, fly away

Fly away
그대와 내가 오직 둘만이
숨 쉴 수 있는 바로 그곳에
Fly, fly away to the star
라라라라라
라라라라라

Fly, fly away to the star

Fuir ensemble

Je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas m'échapper
Je suis au bord du précipice
Je ne peux pas courir, je ne peux pas y aller
J'ai le souffle coupé
Au cœur de l'obscurité, là où il n'y a personne
Même si j'étends la main, je ne peux pas l'attraper

Le chemin est fermé, il n'y a nulle part où aller
Je suis complètement enfermée
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas sourire
Il ne reste que le désespoir
Dans l'obscurité épaisse, là où il n'y a personne
La dernière rédemption qui s'est approchée de moi

Si je suis avec toi, n'importe où est le paradis
Ferme les yeux et vole maintenant

Fly away to the star
Que personne ne nous reconnaisse
Fly away to the star
Que personne ne nous voie
Toi et moi, seuls
Là où nous pouvons respirer
Fly, fly away to the star
Lalalalala
Lalalalala

Si nous marchons ensemble, n'importe où est un chemin de fleurs
Prends ma main et vole maintenant

Fly away to the star
Que personne ne nous reconnaisse
Fly away to the star
Que personne ne nous voie
Toi et moi, seuls
Là où nous pouvons respirer
Fly, fly away to the star

Fly away to the star
Que personne ne nous reconnaisse
Fly away to the star
Que personne ne nous voie
Toi et moi, seuls
Là où nous pouvons respirer
Fly, fly away

Fly away
Toi et moi, seuls
Là où nous pouvons respirer
Fly, fly away to the star
Lalalalala
Lalalalala

Fly, fly away to the star