Some How - Ahn Ye Eun Übersetzung ins Englische

Some How

어쩌다 보니 우린 서로 사랑하고 있게 됐어
작은 공통점도 커다란 차이점도 없었어
서로의 눈을 보면 괜히 웃음이 나고 그냥 좋았어

우우우 후 후
우우우 후 후
우우우 후 후
우우우 후 후

어쩌다 보니 우린 서로 사랑하고 있게 됐어
정신 차려보니 어느새 손을 맞잡고 있었어
우린 우리가 만났던 그 날의 더위처럼 타올랐어
우린 아무도 꺼트릴 수 없는 커다란 불씨였어
우린 우린

사랑은 서툰 발걸음으로
잡힐 듯 다가와서
느리게 뒷걸음질 쳐
서로가 서툰 손짓으로
품에 담으려다가
손 틈 사이로 놓치고 말아

우우우 후 후
우우우 후 후
우우우 후 후
우우우 후 후

지워도 지워도 너는 그대로인데
치워도 치워도 너는 그대로인데
아무것도 변한 게 없어
내 맘 속에서 니가 나가지를 않아
새까만 멍 자국이 점점 커졌어

우린 언제나 부서질 수 있는 작은 모래성이었어
우린 한 순간 녹아내리는 차가운 눈사람이었어
우린 바람만 불면 날아가는 힘없는 불씨였어
우린 우린

사랑해 (사랑은 서툰 발걸음으로)
(잡힐 듯 다가와서)
(느리게 뒷걸음질 쳐)
인연이 아니었다고
애써 외면해보고
소리쳐봐도 눈물만 남아

어쩌다 보니 우린 멀어지게 됐어

어쩌다 보니 우린 헤어지게 됐어

Some How

Somehow we came to love each other
We had no small points in common, nor great differences
When we looked into each other's eyes, laughter came and everything felt good

Ooo-ooh whoo whoo
Ooo-ooh whoo whoo
Ooo-ooh whoo whoo
Ooo-ooh whoo whoo

Somehow we came to love each other
When I came to, I found myself holding your hand
We burned like the heat of the day we met
We were a big blaze that no one could put out
We we we

Love is with clumsy steps
It comes close as if it can be caught
Then slowly steps back
We with clumsy gestures
Try to hold it in our arms
And let it go between our fingers

Ooo-ooh whoo whoo
Ooo-ooh whoo whoo
Ooo-ooh whoo whoo
Ooo-ooh whoo whoo

No matter how much I erase it, you remain the same
No matter how much I remove it, you remain the same
Nothing has changed
In my heart, you won't leave
A dark bruise has grown bigger

We were a small sandcastle that could always crumble
We were a cold snowman who would melt in an instant
We were a weak ember that would fly away if the wind blew
We we we

I love you (Love is with clumsy steps)
(It comes close as if it can be caught)
(Then slowly steps back)
It wasn't fate
I try hard to look away
And shout, but only tears remain

Somehow we came to be distant

Somehow we came to part ways