Flor De Viento - Aida Cuevas Übersetzung ins Russische

Flor De Viento

Crecí como crece el ciervo
Verdeando la montaña
No tengo amarras ni soporto el cautiverio
Yo soy libre en cuerpo y alma
Como las aves alzando el vuelo
Cerca del cielo

A ritmo de mis andares
Van naciendo mis canciones
Y la alborada me regala sus colores
Y en los vuelos de mi falda
Se van prendiendo huelgas de amores
Versos y flores

Soy flor del viento
Y en el viento estoy
No enraizan en mí las penas
Porque en mis venas corre el amor
Soy flor del viento
Y en el viento estoy
Me adorno de brisa y lluvia
Y me engalano con luz de sol

Nací libre y soy serrana
Todo en la montaña es mío
Mientras el día va cubriendo el caserío
Yo camino la mañana
Recién bañada allá en el río
Aunque haga frío

Soy flor del viento
Y en el viento estoy
No enraizan en mí las penas
Porque en mis venas corre el amor
Soy flor del viento
Y en el viento estoy
Me adorno de brisa y lluvia
Y me engalano con luz de sol

Цветок Ветра

Я росла, как олень растёт
Зеленея в горах
Не знаю пут и не терплю неволю
Я свободна телом и душой
Как птицы, взмывающие в полёт
Близко к небесам

В ритме моих шагов
Рождаются мои песни
И рассвет дарит мне свои краски
И на разлётах моей юбки
Зажигаются искры любви
Стихи и цветы

Я цветок ветра
И я в ветре
Во мне печали не укоренятся
Ибо в моих жилах течёт любовь
Я цветок ветра
И я в ветре
Украшаюсь я бризом и дождём
И наряжаюсь в солнечный свет

Родилась свободной и я горянка
Всё в горах — моё
Пока день покрывает селенье
Я иду по утру
Свежеискупанная в реке
Пусть даже и в холод

Я цветок ветра
И я в ветре
Во мне печали не укоренятся
Ибо в моих жилах течёт любовь
Я цветок ветра
И я в ветре
Украшаюсь я бризом и дождём
И наряжаюсь в солнечный свет