Sola y sin ti - Aida Cuevas Übersetzung ins Französische

Sola y sin ti

Tu adiós, amor, me dejó
Una lágrima en el corazón
Todo cambió, quedó el dolor
A tu ausencia no me acostumbro yo

Yo te amaré, yo te amé
Te marchaste sin ningún porqué
Qué injusto fue
¿Qué puedo hacer?

Es que sola y sin ti ya no puedo vivir
Atrapada en esta soledad
Si no tengo tu amor, si no tengo tu piel
Te aseguro, será mi final
No me dejes así, compadécete de mí
Que esta vida es muy cruel si no estás
Yo prefiero morir a quedarme sola y sin ti
Yo prefiero morir a quedarme sola y sin ti

Yo te amaré, yo te amé
Te marchaste sin ningún porqué
Qué injusto fue
¿Qué puedo hacer?

Es que sola y sin ti ya no puedo vivir
Atrapada en esta soledad
Si no tengo tu amor, si no tengo tu piel
Te aseguro, será mi final
No me dejes así, compadécete de mí
Que esta vida es muy cruel si no estás
Yo prefiero morir, a quedarme sola y sin ti
Yo prefiero morir a quedarme sola y sin ti

Yo prefiero morir a quedarme sola y sin ti

Seule et sans toi

Tes adieux, mon amour, m'ont laissé
Une larme au cœur
Tout a changé, la douleur est restée
Je ne m'habitue pas à ton absence

Je t'aimerai, je t'ai aimé
Tu es parti sans aucune raison
C'était injuste
Que puis-je faire ?

C'est que seule et sans toi, je ne peux plus vivre
Pris au piège dans cette solitude
Si je n'ai pas ton amour, si je n'ai pas ta peau
Je t'assure, ce sera ma fin
Ne me laisse pas comme ça, aie pitié de moi
Cette vie est très cruelle si tu n'es pas là
Je préfère mourir que de rester seule et sans toi
Je préfère mourir que de rester seule et sans toi

Je t'aimerai, je t'ai aimé
Tu es parti sans aucune raison
C'était injuste
Que puis-je faire ?

C'est que seule et sans toi, je ne peux plus vivre
Pris au piège dans cette solitude
Si je n'ai pas ton amour, si je n'ai pas ta peau
Je t'assure, ce sera ma fin
Ne me laisse pas comme ça, aie pitié de moi
Cette vie est très cruelle si tu n'es pas là
Je préfère mourir que de rester seule et sans toi
Je préfère mourir que de rester seule et sans toi

Je préfère mourir que de rester seule et sans toi