Voy a Amarte Tanto - Aida Cuevas Übersetzung ins Russische

Voy a Amarte Tanto

Voy a amarte tanto hasta que duela
Hasta que duela el alma de tanto amarte
De tanto amarte todo quisiera darte
Quisiera darte mi ser, mi voz, mi sangre
Mis ganas de vivir, mi mejor parte

Voy a amarte tanto hasta que pierda
Hasta que pierda el miedo de tanto amarte
De tanto amarte toda me doy por darte
Me doy por darte mi fe, mi piel, mi suerte
Mi todo porvenir, mi mejor parte

Voy a cruzar el mar de indiferencia
Para robarte a besos las estrellas
Que en tus ojos tan negros como la noche
Brillan de magia y luz cuando me miras

Voy a amarte tanto hasta que pierda
Hasta que pierda el miedo de tanto amarte
De tanto amarte toda me doy por darte
Me doy por darte mi fe, mi piel, mi suerte
Mi todo porvenir, mi mejor parte

Voy a cruzar el mar de indiferencia
Para robarte a besos las estrellas
Que en tus ojos tan negros como la noche
Brillan de magia y luz cuando me miras

Voy a amarte tanto hasta que duela

Я буду любить тебя так сильно

Я буду любить тебя так сильно, пока не станет больно,
Пока душа не заболит от такой сильной любви,
От такой любви я хотела бы отдать тебе всё,
Хотела бы отдать тебе своё существо, свой голос, свою кровь,
Своё желание жить, свою лучшую часть.

Я буду любить тебя так сильно, пока не потеряю,
Пока не потеряю страх от такой сильной любви,
От такой любви я вся отдаюсь тебе,
Я отдаю тебе свою веру, свою кожу, свою судьбу,
Всё своё будущее, свою лучшую часть.

Я пересеку море безразличия,
Чтобы поцелуями украсть у тебя звёзды,
Что в твоих глазах, чёрных как ночь,
Сверкают магией и светом, когда ты смотришь на меня.

Я буду любить тебя так сильно, пока не потеряю,
Пока не потеряю страх от такой сильной любви,
От такой любви я вся отдаюсь тебе,
Я отдаю тебе свою веру, свою кожу, свою судьбу,
Всё своё будущее, свою лучшую часть.

Я пересеку море безразличия,
Чтобы поцелуями украсть у тебя звёзды,
Что в твоих глазах, чёрных как ночь,
Сверкают магией и светом, когда ты смотришь на меня.

Я буду любить тебя так сильно, пока не станет больно.