Sea of Trees (feat. Bryan Nichols & Jacqueline Ultan) - Aida Shahghasemi feat. Bryan Nichols & Jacqueline Ultan Übersetzung ins Englische

Sea of Trees (feat. Bryan Nichols & Jacqueline Ultan)

برای کودکان سوگند باید خورد
که روزی،موج می زد،بال می گسترد, چون دریا،درخت اینجا
فشانده گیسوان رودی
گشوده بازوان دشتی
چمنزاری و گلگشتی
چه پیش آمد
چه پیش آمد
که آن گل های خوبی ناگهان پژمرد؟
محبت را و رحمت را
مگر دستی شبی دزدید و با خود برد
کجا باور کنند آن روزگاران را
برای کودکان سوگند باید خورد

Sea of Trees (feat. Bryan Nichols & Jacqueline Ultan)

To children must be sworn
That once, waves crashed, wings spread, as the sea, the trees here
Rivers' hair cascaded
Fields opened wide their arms
Meadows and flower gardens
What happened
What happened
That those beautiful flowers suddenly faded?
Love and kindness
Were they stolen in the night by some hand?
Where can they find faith in those days
To children must be sworn