точь-в-точь - acoustic - бэмби , Aikko Übersetzung ins Französische

точь-в-точь - acoustic

Вижу только задачки в твоих глазах
Ты ждёшь мои обманчивые слова
(Обманчивые слова, обманчивые слова)
(Обманчивые слова)

Как же много забот на твоих руках
Я веду игру с тобой наугад
Боюсь ошибаться так сильно впервые за долгие годы (годы)
Понимая, что я всегда мечтал не совсем о свободе
Никого не любить, ничего не хотеть
Да мы просто уроды, уроды

Уроды, которые любят себя, вот и всё, вот и наша природа
Быть эгоистом нестрашно, но видеть себя в другом человеке
Мне так непривычно, не переживай, у меня всё отлично
Забудь обо мне, у меня всё отлично. В щепки и дребезги

Ты же точь-в-точь как я
Это сильней меня
Это сильней тебя
Сильнее нас обоих

Ты же точь-в-точь как я
Это сильней меня
Это сильней тебя
Но ты не сдашься без боя

Мои женщины так себя не ведут
Я загадал тебя и раскатал губу
Она сидит в моей футболке, смотрит на меня в тупую
Я хочу её, потом хочу прогнать, но не могу

И я хочу тебя позвать, но я же не настолько конченный
Селеба дрочит на твой голос, селеба дрочит на мой почерк
Я зову их тусоваться, но никто не хочет тусоваться на обочине
А это дело принципа

Посылаю нахуй тех, с кем ползал
Посылаю нахуй все выгодные знакомства
Нахуй наркотики, мы загнёмся от цирроза
Ни к чему не призываем, никого не переносим на дух

Нет, ты не точь-в-точь как я
Но ты знаешь лучше меня, как это было бы красиво (и бесполезно)
Я не знаю, за что сражался
Но хотел я того или нет — мы оба победили

Ты же точь-в-точь как я
Это сильней меня
Это сильней тебя
Сильнее нас обоих

Ты же точь-в-точь как я
Это сильней меня
Это сильней тебя
Но ты не сдашься без боя

Не сдашься без боя

exactement - acoustique

Je ne vois que des défis dans tes yeux
Tu attends mes paroles trompeuses
(Des paroles trompeuses, des paroles trompeuses)
(Des paroles trompeuses)

Combien de soucis tu as sur tes mains
Je joue avec toi au hasard
J'ai peur de me tromper autant pour la première fois depuis des années (des années)
En réalisant que j'ai toujours rêvé de quelque chose qui n'était pas vraiment la liberté
Ne pas aimer personne, ne rien vouloir
Oui, nous sommes juste des monstres, des monstres

Des monstres qui s'aiment, voilà tout, c'est notre nature
Être égoïste n'est pas effrayant, mais se voir dans une autre personne
C'est tellement inhabituel pour moi, ne t'inquiète pas, tout va bien pour moi
Oublie-moi, tout va bien pour moi. En éclats et en miettes

Tu es exactement comme moi
C'est plus fort que moi
C'est plus fort que toi
Plus fort que nous deux

Tu es exactement comme moi
C'est plus fort que moi
C'est plus fort que toi
Mais tu ne te rendras pas sans combattre

Mes femmes ne se comportent pas comme ça
Je t'ai devinée et j'ai fait la moue
Elle est assise dans mon t-shirt, me regarde bêtement
Je la veux, puis je veux la chasser, mais je ne peux pas

Et j'ai envie de t'appeler, mais je ne suis pas aussi cinglé
Le célébrité se masturbe sur ta voix, le célébrité se masturbe sur mon écriture
Je les invite à traîner, mais personne ne veut traîner sur le bas-côté
Et c'est une question de principe

J'envoie chier ceux avec qui je rampais
J'envoie chier toutes les connaissances avantageuses
Chier la drogue, on va crever de cirrhose
On n'appelle à rien, on ne supporte personne

Non, tu n'es pas exactement comme moi
Mais tu sais mieux que moi à quoi ça ressemblerait (et ce serait inutile)
Je ne sais pas pour quoi je me suis battu
Mais je le voulais ou non, on a tous les deux gagné

Tu es exactement comme moi
C'est plus fort que moi
C'est plus fort que toi
Plus fort que nous deux

Tu es exactement comme moi
C'est plus fort que moi
C'est plus fort que toi
Mais tu ne te rendras pas sans combattre

Tu ne te rendras pas sans combattre