Aimee Blackschleger - Unseen Intruder - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

Unseen Intruder - Aimee BlackschlegerÜbersetzung ins Deutsche




Unseen Intruder
Unsichtbarer Eindringling
Entwine the design
Verflechte das Design
Make me into a higher being
Mache mich zu einem höheren Wesen
Enzymes in real time, rebirth
Enzyme in Echtzeit, Wiedergeburt
Insight to a better plan
Einsicht in einen besseren Plan
Take command
Übernehme das Kommando
Entwine the design
Verflechte das Design
Make me into a higher being
Mache mich zu einem höheren Wesen
Insight to a better plan, rebirth
Einsicht in einen besseren Plan, Wiedergeburt
See it all come to life
Sieh, wie alles zum Leben erwacht
Make the wrongs right
Mach das Unrecht gut
A place in my heart, a place in my mind
Ein Platz in meinem Herzen, ein Platz in meinem Geist
A prayer for the souls that are running out of time
Ein Gebet für die Seelen, deren Zeit abläuft
A fight to live, it's a fight to breathe
Ein Kampf ums Leben, es ist ein Kampf ums Atmen
It's the only way to be, you be you and I'll be me
Es ist der einzige Weg zu sein, du bist du und ich bin ich
Wakin' up in a world where the warriors reign
Erwachen in einer Welt, in der die Krieger herrschen
The pressures of life drive you literally insane
Der Druck des Lebens macht dich buchstäblich wahnsinnig
Don't be ashamed of your race or the place that you're from
Schäme dich nicht für deine Rasse oder den Ort, von dem du kommst
Stand strong 'til the end
Steh stark bis zum Ende
'Til the battle of the world is won
Bis die Schlacht der Welt gewonnen ist
Can't stop, won't stop 'til the day that it's done
Kann nicht aufhören, werde nicht aufhören, bis es vollbracht ist
The enemy's always there, let 'em come, let 'em come
Der Feind ist immer da, lass sie kommen, lass sie kommen
Who am I? What am I here for?
Wer bin ich? Wozu bin ich hier?
All these questions appear and barge down the door
All diese Fragen tauchen auf und stürmen herein
I was here and there at a time then lost
Ich war hier und dort zu einer Zeit, dann verloren
Everyday I tell myself I won't die without a cause
Jeden Tag sage ich mir, ich werde nicht ohne Grund sterben
Be bold I say... be bold
Sei mutig, sage ich... sei mutig
You don't really have to do what you've always been told
Du musst nicht wirklich das tun, was dir immer gesagt wurde
Laws of old, share the gold
Gesetze von einst, teile das Gold
Find the truth of life unfold
Finde die Wahrheit des Lebens, die sich entfaltet
Entwine the design
Verflechte das Design
Make me into a higher being
Mache mich zu einem höheren Wesen
Insight to a better plan, rebirth
Einsicht in einen besseren Plan, Wiedergeburt
See it all come to life
Sieh, wie alles zum Leben erwacht
Make the wrongs right
Mach das Unrecht gut
People of the light, come out, stand tall
Leute des Lichts, kommt heraus, steht aufrecht
Be strong through the night, come one, come all
Seid stark durch die Nacht, kommt, kommt alle
Warriors stay loud, stay proud
Krieger, bleibt laut, bleibt stolz
Don't shroud the features you are blessed with
Verhüllt nicht die Merkmale, mit denen ihr gesegnet seid
Don't confine or define the reality we're all left with
Beschränkt oder definiert nicht die Realität, mit der wir alle zurückgelassen wurden
Making new lines, entwine the design, make your light shine
Neue Linien ziehen, das Design verflechten, dein Licht leuchten lassen
Enzymes in real time, watch your soul unwind
Enzyme in Echtzeit, sieh zu, wie sich deine Seele entspannt
I walk through the terrain where the ashes were before
Ich gehe durch das Gelände, wo vorher die Asche war
See it all come to life
Sieh, wie alles zum Leben erwacht
Now I know what the rain was for
Jetzt weiß ich, wofür der Regen da war
Now is the time, today is a new day
Jetzt ist die Zeit, heute ist ein neuer Tag
No shadows of doubt, all has been done away
Keine Schatten des Zweifels, alles ist beseitigt
A feeling washes over me
Ein Gefühl überkommt mich
Make me into a higher being
Mache mich zu einem höheren Wesen
Wash away this anguish I am feeling
Wasche diese Angst, die ich fühle, weg
Wash away the strife, keep me in the light
Wasche den Streit weg, halte mich im Licht
Until I am reborn, don't let me slip into the night
Bis ich wiedergeboren bin, lass mich nicht in die Nacht gleiten
Give me the strength to carry on
Gib mir die Kraft, weiterzumachen
Show me the place where I belong, right the wrong
Zeig mir den Ort, an den ich gehöre, mach das Unrecht gut, mein Liebster
Insight to a better plan, take control, take command
Einsicht in einen besseren Plan, übernimm die Kontrolle, übernimm das Kommando
Entwine the design
Verflechte das Design
Make me into a higher being
Mache mich zu einem höheren Wesen
Enzymes in real time, rebirth
Enzyme in Echtzeit, Wiedergeburt
Insight to a better plan
Einsicht in einen besseren Plan
Take command
Übernehme das Kommando
Entwine the design
Verflechte das Design
Make me into a higher being
Mache mich zu einem höheren Wesen
Insight to a better plan, rebirth
Einsicht in einen besseren Plan, Wiedergeburt
See it all come to life
Sieh, wie alles zum Leben erwacht
Make the wrongs right
Mach das Unrecht gut





Autoren: Naoshi Mizuta, Aimee Blackschleger

Aimee Blackschleger - FINAL FANTASY XIII-2 Original Soundtrack
Album
FINAL FANTASY XIII-2 Original Soundtrack
Veröffentlichungsdatum
14-12-2011

1 Noel's Theme - Final Journey -
2 Yeul's Theme
3 Plains of Eternity
4 Starting Over - Aggressive Mix
5 Starting Over
6 Village and Void - Aggressive Mix
7 Village and Void
8 New Bodhum - Aggressive Mix
9 New Bodhum
10 Historia Crux
11 Serah's Theme - Memories -
12 FINAL FANTASY XIII-2 Overture
13 Academia Theme
14 Academia
15 A Fading Miracle
16 The Goddess is Dead
17 Metashield Deployed
18 World of Hope
19 Tears of the Goddess
20 Etro's Gate
21 Lightning's Theme - Unprotected Future -
22 FINAL FANTASY XIII-2 - The Future -
23 A World Without Cocoon
24 An Arrow Through Time
25 Divine Conflict
26 Eternal War
27 Etro's Champion
28 FINAL FANTASY XIII-2 - Wishes -
29 Warrior Goddess
30 Hope's Theme - Tomorrow's Dream -
31 Chocobo Rodeo
32 Groovy Chocobo
33 Augusta Tower - Aggressive Mix
34 Augusta Tower
35 Shadow of Valhalla
36 Razem a Jednak Osobno
37 Glory's Fanfare
38 Missing Link
39 Blessed Fanfare
40 Endless Paradox
41 Promise to the Future
42 Plains of Eternity - Aggressive Mix
43 Feral Link
44 Chaotic Guardian
45 Threat Level Omega
46 Serendipity
47 Mischievous Mog's Marvelous Plan with Flan
48 All or Nothing
49 Countless Partings
50 Heart of Chaos
51 Labyrinth of Chaos
52 Time's Master
53 Oathbrand
54 Paradigm Shift
55 Noel's Theme
56 Full Speed Ahead!
57 Paradox
58 Giant's Fist
59 Eyes of Etro
60 Caius's Theme
61 Oracle Drive
62 Song of the Farseers
63 Memories for the Future
64 The Story So Far...
65 The Last Hunter
66 Eclipse - Aggressive Mix
67 Eclipse
68 Unseen Intruder - Aggressive Mix
69 Unseen Intruder
70 Worlds Collide
71 Crazy Chocobo
72 Limit Break!

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.