Borrowing Time - Aimee Mann Übersetzung ins Russische

Borrowing Time

Get up, the needle has pricked a little finger.
She wants the beautiful child the blood will bring her.
You ask a question in the mirror.
Alas, no answer could be clearer.
Get up, get up, you're borrowing time.
Get up, get up, you're borrowing time.

Get up, a substitute artist just reprieved you
Beware the flattery ruses have deceived you.
The kings of yesterday falling,
But you'll come when destiny's calling.
Get up, get up, you're borrowing time.
Get up, get up, you're borrowing time.

I don't want anything anyway.
I was happy with what I had yesterday.
Who wants the whole weight of the world
When it'll drag you down...
Underground?

Today she's singing a song called Hallelujah
You stay, she's bringin' the poison apple to ya.
Sun's up and reveille's playing
You know what everyone's saying.
Get up, get up, you're borrowing time.
Get up, get up, you're borrowing time.
Get up, get up, you're borrowing time.
Get up, get up, you're borrowing time.

Заимствованное время

Вставай, игла уколола пальчик.
Она хочет прекрасного ребенка, которого принесет ей кровь.
Ты задаешь вопрос в зеркало.
Увы, никакой ответ не может быть яснее.
Вставай, вставай, ты живешь взаймы.
Вставай, вставай, ты живешь взаймы.

Вставай, художник-дублер только тебя помиловал.
Остерегайся лести, хитрости тебя обманули.
Вчерашние короли падают,
Но ты придешь, когда судьба позовет.
Вставай, вставай, ты живешь взаймы.
Вставай, вставай, ты живешь взаймы.

Мне вообще ничего не нужно.
Я была довольна тем, что у меня было вчера.
Кому нужен весь вес мира,
Когда он тянет тебя вниз...
Под землю?

Сегодня она поет песню под названием Аллилуйя.
Оставайся, она несет тебе отравленное яблоко.
Солнце встало, и играет побудка.
Ты знаешь, что все говорят.
Вставай, вставай, ты живешь взаймы.
Вставай, вставай, ты живешь взаймы.
Вставай, вставай, ты живешь взаймы.
Вставай, вставай, ты живешь взаймы.