I Can't Get My Head Around It - Aimee Mann Übersetzung ins Russische

I Can't Get My Head Around It

I want to believe
If you tell me so
I want to believe
'Cause you oughta know
That kicking is hard
But the bottom's harder
So I'm taking your card

But I cannot get my head around it, baby
I cannot get my head around it, baby
'Cause that's just not the way
You make me feel

I want to believe
But, baby, I'm dry
I want to believe
But you testify
And I'll pour the drinks
Like a true believer
Whose god never blinks

But I cannot get my head around it, baby
I cannot get my head around it, baby
'Cause that's just not the way
You make me feel
No, that's just not the way
You make me feel
No, that's just not the way
You make me feel

Like way more real than real
The world inside the glass
That struggles to conceal
The wreckage on the overpass

I cannot get my head
I cannot get my head
I cannot get my head around it, baby
'Cause that's just not the way
You make me feel
No, that's just not the way
You make me feel
No, that's just not the way
You make me feel

Не могу принять это

Я хочу верить,
Если ты так говоришь
Я хочу верить,
Ведь ты должен знать,
Что барахтаться тяжело,
Но дно еще тяжелее,
Поэтому я принимаю твою помощь.

Но я не могу принять это, милый,
Я не могу принять это, милый,
Потому что это не то чувство,
Которое ты вызываешь во мне.

Я хочу верить,
Но, милый, я иссякла,
Я хочу верить,
Но ты свидетельствуешь,
И я буду наливать напитки,
Как истинная верующая,
Чей бог никогда не моргает.

Но я не могу принять это, милый,
Я не могу принять это, милый,
Потому что это не то чувство,
Которое ты вызываешь во мне.
Нет, это не то чувство,
Которое ты вызываешь во мне.
Нет, это не то чувство,
Которое ты вызываешь во мне.

Как нечто более реальное, чем реальность,
Мир внутри стакана,
Который пытается скрыть
Обломки на эстакаде.

Я не могу принять,
Я не могу принять,
Я не могу принять это, милый,
Потому что это не то чувство,
Которое ты вызываешь во мне.
Нет, это не то чувство,
Которое ты вызываешь во мне.
Нет, это не то чувство,
Которое ты вызываешь во мне.