Anatani Deawanakereba Kasetutouka - Aimer Übersetzung ins Russische

Anatani Deawanakereba Kasetutouka

記憶などいらない 永遠に眠りたい
もう このまま朝が 来なくたっていいや
いつも夢の中では あなたは笑ってる
どうして ねえ 消えないの?

I gave you everything. You gave me anything?
きっと いつまででも
You're everything, still my everything.
愛してるんだよ
真夏に降った雪のような それは儚い奇跡なんだ

あなたに出会わなければ こんなに切なくて
胸を締め付けることもなかった... それでも
あなたに出会えなければ 強さも優しさも 知らないまま
部屋の隅で泣いていた 何も見えずに

季節などいらない なにも触れたくない
もう あの花の名は 忘れたっていいや
だけど夢の中では あなたは笑ってる
いまでも そうなんだ

I gave you everything. You gave me anything?
ずっと いつまででも
You're everything I'm still waiting.
愛しててもいい
真冬に咲いた 花のような いまは儚い記憶でも

あなたに出会わなければ こんなに寂しくて
涙が止まらない夜はなかった... それでも
あなたに贈りたい ただ、「愛されていてね...」と
包まれてた はじめて笑えた夜の わたしのように

もしも願いがひとつ 叶うのなら もう一度触れてほしい
生まれて良かったと感じれた あの朝日に照らされて

あなたに出会わなければ こんなに切なくて
胸を締め付けることもなかった... それでも
あなたに出会えなければ 強さも優しさも 知らずにいた
目を閉じれば すぐそこに あなたがいる
いまでも まだ 目を閉じれば すぐそこに あなたがいる

Если бы я не встретила тебя / Летний снег, зимние цветы

Мне не нужны воспоминания, я хочу уснуть навечно.
Пусть утро так и не наступит, мне уже всё равно.
Во сне ты всегда улыбаешься.
Почему же, ну почему ты не исчезаешь?

I gave you everything. You gave me anything?
Наверное, навсегда...
You're everything, still my everything.
Я ведь люблю тебя.
Словно снег, выпавший посреди лета, — это было мимолётное чудо.

Если бы я не встретила тебя, мне не было бы так мучительно больно,
И сердце бы так не сжималось... Но всё же,
Если бы я не встретила тебя, я бы так и не узнала ни силы, ни нежности,
Оставшись плакать в углу комнаты, ничего не видя.

Мне не нужны времена года, я не хочу ни к чему прикасаться.
Пусть я забуду название того цветка, мне уже всё равно.
Но во сне ты улыбаешься.
Даже сейчас это так.

I gave you everything. You gave me anything?
Вечно, навсегда...
You're everything I'm still waiting.
Можно мне любить тебя и дальше?
Словно цветок, распустившийся посреди зимы, — пусть сейчас это лишь хрупкое воспоминание.

Если бы я не встретила тебя, мне не было бы так одиноко,
И не было бы ночей, когда слёзы не остановить... Но всё же,
Я хочу лишь пожелать тебе: «Будь любим...» —
Как я в ту ночь, когда впервые смогла улыбнуться, окутанная теплом.

Если бы хоть одно желание могло сбыться, я бы хотела, чтобы ты прикоснулся ко мне ещё раз.
Залитая тем утренним солнцем, когда я почувствовала, что рада была родиться.

Если бы я не встретила тебя, мне не было бы так мучительно больно,
И сердце бы так не сжималось... Но всё же,
Если бы я не встретила тебя, я бы так и не узнала ни силы, ни нежности.
Стоит закрыть глаза — и ты тут же рядом.
Даже сейчас, всё ещё, стоит закрыть глаза — и ты тут же рядом.