Iris - Aimer Übersetzung ins Russische

Iris

夏の夜に咲いた青い花は 季節さえ もう忘れていた
遠い街明かりや宝の地図は 幻のように霞んだ
何も信じることができずに
ただ 歩いて 光を探してる それだけ
泣き出した空に 肩はふるえて
二人だけの魔法をかき消した
悲しくて 歩いた道を辿ることすらできないよ
もう眠ろう 朝が来るなら
Good Night...
目が覚めた頃に夏の雨は 気がつくと もうやんでいた
ゆっくり流れる時を止めて 世界のすみで私は祈った
"ひとつ ひとつ あなたを知りたい"
紡ぎ出した想いを届けたい それだけ
溶けだした色が ひとつになって
夜にかかる虹を描き出した
嬉しくて あなたの肩にたよることしかできないよ
まだ眠ろう 朝が来るまで
Good Night...
夏の夜に咲いた夜の虹に
二人の未来重ねたい それだけ
二人は きっと
あの空へと続く道を歩んできたのだろう
忘れかけていた夢や優しいメロディー
思い出すまで眠ろう 朝が来るまで
Good Night...

Ирис

Синий цветок, распустившийся летней ночью, словно забыл о времени года.
Огни далекого города и карта сокровищ – словно призрачный туман.
Я не могу ничему поверить,
Просто иду, ищу свет, вот и все.
Небо заплакало, мои плечи дрожат,
Наше волшебство исчезло.
Мне так грустно, что я даже не могу пройти по той дороге, по которой мы шли.
Пора спать. Если наступит утро,
Спокойной ночи...
Когда я проснулась, летний дождь уже прекратился.
Остановив медленно текущее время, на краю света я молилась:
"Хочу узнать тебя, по крупицам, всего."
Хочу донести до тебя мои сплетенные мысли, вот и все.
Растаявшие краски слились воедино,
И нарисовали радугу в ночи.
Мне так радостно, что я могу только прижаться к твоему плечу.
Еще немного посплю, пока не наступит утро.
Спокойной ночи...
Ночной радуге, расцветшей летней ночью,
Хочу доверить наше будущее, вот и все.
Мы ведь наверняка
Шли по дороге, ведущей к тому небу.
Почти забытые сны и нежная мелодия…
Буду спать, пока не вспомню, пока не наступит утро.
Спокойной ночи...