Broken Night (Fate/Hollow Ataraxia Edit) - Aimer Übersetzung ins Französische

Broken Night (Fate/Hollow Ataraxia Edit)

流れる星を ただ 重ねる指を
求めた声は 閉ざされた庭の中 虚しく 響く
満たされた赤い月 光と闇 まどろみの刻
許されない約束 飾られた記憶 終末を問いかける
重ねた 愛しい罪 優しい嘘 眠れぬ悲しみ
祈り呟く 翼を奪われた幻に わずかでも星を

Nuit brisée (Fate/Hollow Ataraxia Edit)

Les étoiles qui coulent, je les compte sur mes doigts
La voix que j'ai cherchée résonne vainement dans le jardin clos
La lune rouge est pleine, la lumière et les ténèbres, l'heure du sommeil
Une promesse impossible, un souvenir décoré, la fin nous interroge
J'ai accumulé les péchés aimés, les doux mensonges, la tristesse sans sommeil
Je murmure une prière à un fantôme déchu de ses ailes, pour qu'il ait ne serait-ce qu'une étoile