2's up baby

Deux, debout ma chérie

Baby I gave you what you needed

Chérie, je t'ai donné ce dont tu avais besoin

You took away what you needed from me

Tu m'as pris ce dont tu avais besoin

My heart broken but you see I just kept trying

Mon cœur brisé mais tu vois, j'ai continué d'essayer

But your love ain't where I needed to be

Mais ton amour n'était pas là où j'en avais besoin

Baby you know that I didn't know

Chérie, tu sais que je ne savais pas

That you didn't care

Que tu t'en fichais

Wish you didn't go and leave

J'aimerais que tu ne partes pas et que tu me quittes

Till I heard you were cynical

Jusqu'à ce que je t'entende être cynique

Didn't feel me yeah

Tu ne m'as pas senti, oui

And I bet you knew I'd be

Et je parie que tu savais que je serais

Out here, dancing, alone

Ici, à danser, seul

You've broken all my heart

Tu as brisé tout mon cœur

Fed it to your soul

Tu l'as nourri de ton âme

You didn't care when I gave you my all

Tu t'en fichais quand je t'ai tout donné

Now you're tryna make me refall

Et maintenant tu essaies de me faire retomber

Oh baby I need you to

Oh chérie, j'ai besoin que tu

Go go go

Vas-y, vas-y, vas-y

Cause baby

Parce que chérie

You put my love in the bottom of your shoe

Tu as mis mon amour au fond de ta chaussure

When you stepped down

Quand tu es descendue

Baby what you doing to me

Chérie, qu'est-ce que tu me fais ?

And everything that I knew wasn't true

Et tout ce que je croyais savoir n'était pas vrai

From the top down

Du haut vers le bas

Shoulda never gave you the key

J'aurais jamais dû te donner la clé

Now I know that you never coulda held me down

Maintenant je sais que tu n'aurais jamais pu me retenir

So I ain't playing baby I don't need you coming round

Alors je ne joue pas, chérie, je n'ai pas besoin que tu reviennes

You let go then you tell me that you're falling now

Tu as lâché prise puis tu me dis que tu tombes maintenant

Don't need your lovin' baby I just wanna sing it

Je n'ai pas besoin de ton amour, chérie, je veux juste le chanter

Loud

Fort

I just wanna sing it

Je veux juste le chanter

Loud

Fort

I just wanna sing it

Je veux juste le chanter

Loud

Fort

I just wanna sing it

Je veux juste le chanter

Loud

Fort

I just wanna sing it

Je veux juste le chanter

Loud

Fort

How could I never see it

Comment n'ai-je jamais pu le voir ?

Girl I was blind by your beautiful

Ma chérie, j'étais aveuglé par ta beauté

Fool

Naïf

Say anything and I'd believe it

Dis n'importe quoi et je te croirais

I guess that trust isn't something you do

Je suppose que la confiance n'est pas quelque chose que tu fais

I messed up now you want me to repeat it

J'ai merdé maintenant tu veux que je le répète

I didn't know you had evil in you

Je ne savais pas que tu avais du mal en toi

Kept your love to a minimal

J'ai gardé ton amour au minimum

Didn't feel me no

Tu ne m'as pas senti, non

And I bet you knew I'd be

Et je parie que tu savais que je serais

Out here, dancing, alone

Ici, à danser, seul

You've broken all my heart

Tu as brisé tout mon cœur

Fed it to your soul

Tu l'as nourri de ton âme

You didn't care when I gave you my all

Tu t'en fichais quand je t'ai tout donné

And now you're tryna make me refall

Et maintenant tu essaies de me faire retomber

Oh baby I need you to

Oh chérie, j'ai besoin que tu

Go go go go

Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y

(Ooo oh)

You put my love in the bottom of your shoe

Tu as mis mon amour au fond de ta chaussure

When you stepped down

Quand tu es descendue

Baby what you doing to me

Chérie, qu'est-ce que tu me fais ?

And everything that I knew wasn't true

Et tout ce que je croyais savoir n'était pas vrai

From the top down

Du haut vers le bas

Shoulda never gave you the key

J'aurais jamais dû te donner la clé

Now I know that you never coulda held me down

Maintenant je sais que tu n'aurais jamais pu me retenir

So I ain't playing baby I don't need you coming round

Alors je ne joue pas, chérie, je n'ai pas besoin que tu reviennes

You let go then you tell me that you're falling now

Tu as lâché prise puis tu me dis que tu tombes maintenant

Don't need your lovin' baby I just wanna sing it

Je n'ai pas besoin de ton amour, chérie, je veux juste le chanter

Loud

Fort

Oh, oh, ohhh

Don't need your lovin' baby

Je n'ai pas besoin de ton amour, chérie

Oh, I don't need your lovin' now

Oh, je n'ai pas besoin de ton amour maintenant

(Cause baby)

(Parce que chérie)

You put my love in the bottom of your shoe

Tu as mis mon amour au fond de ta chaussure

When you stepped down

Quand tu es descendue

Baby what you doing to me

Chérie, qu'est-ce que tu me fais ?

And everything that I knew wasn't true

Et tout ce que je croyais savoir n'était pas vrai

From the top down

Du haut vers le bas

Shoulda never gave you the key

J'aurais jamais dû te donner la clé

Now I know that you never coulda held me down

Maintenant je sais que tu n'aurais jamais pu me retenir

So I ain't playing baby I don't need you coming round

Alors je ne joue pas, chérie, je n'ai pas besoin que tu reviennes

You let go then you tell me that you're falling now

Tu as lâché prise puis tu me dis que tu tombes maintenant

Don't need your lovin' baby I just wanna sing it

Je n'ai pas besoin de ton amour, chérie, je veux juste le chanter

Loud

Fort

I just wanna sing it

Je veux juste le chanter

Loud

Fort

I just wanna sing it

Je veux juste le chanter

Loud

Fort

I just wanna sing it

Je veux juste le chanter

Loud

Fort

I just wanna sing it

Je veux juste le chanter

Loud

Fort

Loud

Airon

Loud - AironÜbersetzung ins Französische