Airospace - I Promise It'll Be Better This Time, You Just Have To Do What I Ask (feat. Rvyo) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




I Promise It'll Be Better This Time, You Just Have To Do What I Ask (feat. Rvyo)
Je te promets que ce sera mieux cette fois, tu dois juste faire ce que je te demande (feat. Rvyo)
Enough of the games
Assez des jeux
I slid you a controller to boot
Je t'ai glissé une manette pour démarrer
Flash on the iris
Flash sur l'iris
We just played the bootleleg by the suit
On a juste joué au bootleg près du costard
Flew out the south to buy some peaches
J'ai pris l'avion vers le sud pour acheter des pêches
I've been reaching to far
Je vais trop loin
You hopped that delta for a hour
Tu as sauté dans ce Delta pendant une heure
Adding sugar to (that gas tank)
En ajoutant du sucre à (ce réservoir)
Ugh
Ugh
Never listen
Tu n'écoutes jamais
I'm hard headed
Je suis têtu
Gave the medic some blow
J'ai donné de la coke au médecin
Stainless steel into my side
De l'acier inoxydable dans mon flanc
The crucifix is in tow
Le crucifix est en route
I carry burdens like I'm Jesus
Je porte des fardeaux comme si j'étais Jésus
(Never) Baby leave me alone
(Jamais) Laisse-moi tranquille, bébé
If you can't reach me by the weekend
Si tu ne peux pas me joindre d'ici le week-end
Let's say seasons have flow
Disons que les saisons ont coulé
Suffer balance
Souffrir l'équilibre
New actions
Nouvelles actions
Draws a lean on my soul
Un manque pèse sur mon âme
Moon tide the nights nigh
Marée de lune, les nuits proches
We just give it and go
On y va et on fonce
Over overt narcissism
Au-delà du narcissisme manifeste
Give me the heaven I'm owed
Donne-moi le paradis que l'on me doit
Could see the spark outside my heart
Je pouvais voir l'étincelle hors de mon cœur
In daylight glittering gold
À la lumière du jour, un or scintillant
Hope we would never be apart
J'espérais que nous ne serions jamais séparés
The shine is simmering bold
L'éclat est audacieux et mijote
Bring in the sun
Fais entrer le soleil
Swallow heat
Avaler la chaleur
Keep your freezing from cold
Te protéger du froid glacial
Seek to forever cry in peace
Chercher à pleurer en paix pour toujours
The streets are bringing me home
Les rues me ramènent à la maison
Don't take it personal
Ne le prends pas personnellement
This hearse can hold a demon or
Ce corbillard peut contenir un démon ou
I'm more deserving though
Je suis plus méritant pourtant
Worth can go from boring to misused
La valeur peut passer d'ennuyeuse à mal utilisée
So if you ever chose to kill me
Alors si jamais tu choisis de me tuer
Love me hard like you love truth
Aime-moi fort comme tu aimes la vérité
Don't need no bitches
Je n'ai pas besoin de salopes
Or religion if I got you
Ni de religion si je t'ai
But on the real how in the hell am i supposed to jump
Mais sérieusement, comment diable suis-je censé sauter
When i got gravity
Quand j'ai la gravité
I'll take them off and bid the chance
Je vais les enlever et tenter ma chance
Before I bid you adieu
Avant de te dire adieu
Do the most to live a joke
Faire tout son possible pour vivre une blague
The king got jesters to lose
Le roi a des bouffons à perdre
Sentiment sleuth
Détective sentimental
I'd throw away all that you gave
Je jetterais tout ce que tu m'as donné
But know I'm better than (you)
Mais sache que je suis meilleur que (toi)
I want love too
Je veux aussi de l'amour
I know its my fault anyway
Je sais que c'est de ma faute de toute façon
Anyway Anyway Anyway
De toute façon De toute façon De toute façon
Anyway Man
De toute façon Mec
No somos los mismos aunque lo intentemos
Nous ne sommes pas les mêmes, même si nous essayons
En diferentes lugares en diferentes tramos
Dans des endroits différents, dans des sections différentes
Puedes desinibirte con un par de tragos
Tu peux te désinhiber avec quelques verres
Eso no hace ser sincero el decir te amo
Cela ne rend pas sincère le fait de dire je t'aime
Aprendí que no soy solo un recuerdo
J'ai appris que je ne suis pas seulement un souvenir
Y nada mas, tengo todo el universo Pa nadar
Et rien de plus, j'ai tout l'univers pour nager
Y quien sabe, son flash back que se suben
Et qui sait, ce sont des flashbacks qui montent
En mi nave una nube color gris a que sabe?
Dans mon vaisseau, un nuage gris, quel goût a-t-il ?
En mi sprit letal jarabe
Dans mon esprit, un sirop mortel
Escribiendo poemas en un árbol con mi llave
Écrire des poèmes sur un arbre avec ma clé
No me digas nene qué hacer porque haré lo contrario
Ne me dis pas quoi faire, bébé, parce que je ferai le contraire
Quizá no soy la misma pero me respetanen el barrio
Peut-être que je ne suis pas la même, mais on me respecte dans le quartier
Y lo que ayer era un jobi hoy se transformó en mi salario
Et ce qui était un passe-temps hier est devenu mon salaire aujourd'hui
Todos los días estudiando él vocabulario
Tous les jours, j'étudie le vocabulaire
Tu querías flow esto un gol en un estadio
Tu voulais du flow, c'est un but dans un stade
Si te sientes cansado hermano animou
Si tu te sens fatigué, frère, courage
Puedes gozar tu vida o transfórmala en un calvario
Tu peux profiter de ta vie ou la transformer en calvaire
O mirarte en espejo y hacerte tu cuestionario
Ou te regarder dans le miroir et te faire ton propre questionnaire





Autoren: Airospace


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.