Atesi Yak - Ais Ezhel , Aga B Übersetzung ins Deutsche

Atesi Yak

Pardon!
Bu kez beni alttan alın,
Brooklyn'in köyü ben alt tabanı
Misal,
Mos Def uzaktan akrabamız
Ve olur hep bi köşede plakalarımız,
İnatla dağınık
Tipi bile inatla bağırır,
Bu yaşta halatla ip atla artık,
3'e 5 katıp iyi laf yaparım
Ekip Konyalı iki Kürt Rastalı
Eyy ey!
Bi de İskenderun, bir çiftli dene o bir de içmem durup,
Orada içler buruk, bilinçler dolu
Bir nesil yetişiyor sokaktan kopuk
Sokak da rahat değil dolu paparoz
Kafanı dağıtacağın bi konu falan olsun,
Bu şey
Sana bi üçlü bana bi dolu kavanoz,
Dilin sürçse ismin AgaB falan olur.
Kafanı sarman olur Suppa istasyon.
Ve voodoo first class, tatlım kıstas yok.
Funked-UP Murder, Ais'ta bi saç boğumu
E hadi bizi geç ganja bizzat doğulu ey!
Yak!
Sigaranı alev alev!
Babylon duvarları duman,
Sen o ateşi yak!
Yıkılır kale, ateş
Içinde küllerle.
X2
Sen o ateşi yak!
Parçaya bak
Aga ganja yakak!
Kederi, derdi yalan olur sıkıntı anca ayak,
Genede kanka yavaş,
Acele harcama ya.
Zulanı sakla kenara bi yere ya da bi çantaya at.
Kafa dolsun...
Yeniden
Bide bakarsın gecenin alacakaranlığına sonra
Sabah olmuş...
Yeniden
Güneşin ateşine kalk!
Babylon ortasında ben lirikal militan
Savaş ortamında dilim kritikal bir silah
Adalet iste çünkü burada kimi aç kimi kral
Faşizmi diline tel yap ve onu bi gitar gibi çal!
Kafam güzel,
Gezerim Ankara'da yelkenliyle,
Seninde öyleyse dumanla eğlen şimdi.
Burada dur ve gel sen bizle
Ateşi yakman için hiçbir zaman erken değildir!

Feuer entfachen

Pardon!
Nimm's mir diesmal nicht übel,
Ich bin das Dorf von Brooklyn, die unterste Ebene
Zum Beispiel,
Mos Def ist ein entfernter Verwandter von uns
Und irgendwo haben wir immer unsere Platten,
Hartnäckig verstreut
Sogar mein Style schreit hartnäckig,
In diesem Alter, spring Seil mit einem Strick,
Ich reime gut, drei mal fünf
Die Crew ist aus Konya, zwei Kurden, ein Rasta
Eyy ey!
Und aus İskenderun, versuch's mal pur, ich kann nicht aufhören zu trinken,
Dort sind die Herzen schwer, das Bewusstsein voll
Eine Generation wächst heran, ohne Bezug zur Straße
Die Straße ist auch nicht sicher, voller Paparazzi
Such dir ein Thema, um deinen Kopf frei zu bekommen,
Dieses Ding
Für dich ein Dreier, für mich ein volles Glas,
Wenn du dich versprichst, wird dein Name zu AgaB oder so.
Dein Kopf wird eingewickelt, Suppa Station.
Und Voodoo First Class, Süße, keine Maßstäbe.
Funked-UP Murder, Ais hat eine Haarsträhne
Lass uns in Ruhe, Ganja ist persönlich aus dem Osten, ey!
Zünd an!
Deine Zigarette lichterloh!
Babylons Mauern voller Rauch,
Entfach dieses Feuer!
Die Festung wird fallen, Feuer
In Asche.
X2
Entfach dieses Feuer!
Schau dir das Stück an
Aga, lass uns Ganja rauchen!
Kummer und Sorgen werden zur Lüge, Probleme sind nur noch Nebensache,
Aber trotzdem, Kumpel, langsam,
Verschwende es nicht so schnell.
Versteck dein Zeug irgendwo oder wirf es in eine Tasche.
Lass den Kopf voll werden...
Von Neuem
Und plötzlich, in der Dämmerung der Nacht
Ist es Morgen geworden...
Von Neuem
Steh auf zum Feuer der Sonne!
Inmitten von Babylon bin ich ein lyrischer Militant
In einer Kriegsumgebung ist meine Zunge eine kritische Waffe
Fordere Gerechtigkeit, denn hier sind manche hungrig, manche Könige
Mach den Faschismus zur Saite deiner Zunge und spiel ihn wie eine Gitarre!
Ich bin gut drauf,
Ich segle mit einem Segelboot in Ankara,
Wenn du es auch bist, dann vergnüg dich jetzt mit dem Rauch.
Bleib hier und komm mit uns
Es ist nie zu früh, um das Feuer zu entfachen!