JARAK - Aziz Harun , Aisha Retno Übersetzung ins Französische

JARAK

Jika mendung datang bertamu
Cerahkanlah
Jika memang engkau milikku
Buktikanlah

Wishin' I could turn back the hands of time
The time when I was yours and you were mine

Bila bisa kuubah semua
Kembali pada masa indah tercipta
Cinta kita berdua
Cinta yang tak terbatas waktu
Tak mungkin jarak menghiraukan aku
Salahkah aku merindu pelukan dirimu?

Everything was better when I'm with you
I know you feel it too

Wishin' I could turn back the hands of time
The time when I was yours and you were mine

Bila bisa kuubah semua
Kembali pada masa indah tercipta
Cinta kita berdua
Cinta yang tak terbatas waktu
Tak mungkin jarak menghiraukan aku
Salahkah aku merindu pelukan dirimu?

Biar jiwa (biar jiwa) dan raga (dan raga)
Pupus karna luka
Semoga kita akan bersama jua

Tercipta
Cinta kita berdua
Cinta yang tak terbatas waktu
Tak mungkin jarak menghiraukan aku

Salahkah aku? (Salahkah aku?)
Salahkah aku? (Salahkah aku?)
Salahkah aku? (Salahkah aku?)
Salahkah aku merindu pelukan dirimu?

DISTANCE

Si les nuages ​​viennent te rendre visite
Éclaire-les
Si tu es vraiment à moi
Prouve-le

J'aimerais pouvoir revenir en arrière
Le temps où j'étais à toi et tu étais à moi

Si je pouvais tout changer
Retourner à l'époque où notre amour est né
Notre amour à tous les deux
Un amour sans limites de temps
La distance ne peut pas m'ignorer
Est-ce que je suis mal de t'embrasser?

Tout était mieux quand j'étais avec toi
Je sais que tu le sens aussi

J'aimerais pouvoir revenir en arrière
Le temps où j'étais à toi et tu étais à moi

Si je pouvais tout changer
Retourner à l'époque où notre amour est né
Notre amour à tous les deux
Un amour sans limites de temps
La distance ne peut pas m'ignorer
Est-ce que je suis mal de t'embrasser?

Que l'âme (que l'âme) et le corps (et le corps)
Soit anéanti par la blessure
J'espère que nous serons ensemble

Créé
Notre amour à tous les deux
Un amour sans limites de temps
La distance ne peut pas m'ignorer

Est-ce que je suis mal? (Est-ce que je suis mal?)
Est-ce que je suis mal? (Est-ce que je suis mal?)
Est-ce que je suis mal? (Est-ce que je suis mal?)
Est-ce que je suis mal de t'embrasser?